Verse 9.13
महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः।भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम्॥
mahātmānastu māṃ pārtha daivīṃ prakṛtimāśritāḥbhajantyananyamanaso jñātvā bhūtādimavyayam
Meaning
But the great-hearted, Partha, take shelter in a godly nature. Knowing me as the source of all beings, who never fades, they worship me with their mind on nothing else.
लेकिन पार्थ, बड़े मन वाले लोग दैवी, यानी भले स्वभाव का सहारा लेते हैं। वे मुझे सब प्राणियों का मूल और कभी न मिटने वाला जानकर, मन को कहीं और लगाए बिना मुझे भजते हैं।
Word by word
- महात्मानः
- the great-hearted
- तु
- but
- माम्
- me
- पार्थ
- O Partha
- दैवीम्
- godly
- प्रकृतिम्
- nature
- आश्रिताः
- sheltering in
- भजन्ति
- they worship
- अनन्यमनसः
- with undivided mind
- ज्ञात्वा
- knowing
- भूतादिम्
- source of beings
- अव्ययम्
- unfading
Context
Krishna has just spoken of those who look down on him and fall into a harsh nature. With a ‘but’, he now turns to the other kind of people, the great-hearted.
Explanation
An auto driver touches the handlebar and folds his hands for ten seconds before the day’s first ride. In those ten seconds there is no fare to count and no traffic to dread. He is not doing it for anyone to see, as the road is empty. Krishna speaks of a mind like this, one that does not wander elsewhere. The great-hearted, he says, know him as the source of every being, and knowing this they worship him with one mind.
In life
Personal
When you sit down for five quiet minutes or for prayer and your hand is reaching for the phone by the second minute.
Try todayLeave the phone in another room today and sit for just two minutes, repeating one name or one line in your mind.
Family & society
When your child is telling you something about school and you keep saying ‘hmm, hmm’ while reading your messages.
Try todayFor one whole story today, turn the phone face down and keep looking at them until they finish.
Work
When six tabs are open while you write a report and you leave it for every new email.
Try todayClose every other tab for fifteen minutes today and do only that one task, by the clock.
Reflect
What in your day gets your whole mind without having to ask for it?
This verse is in the film · 9.13–9.15How the great-hearted worshipKrishna says that great-hearted people know him as the unfading source of all beings and worship him with an undivided mind. Some always sing of him, keep firm vows and bow with love; others worship through knowledge, seeing him as one, as separate, or in many forms. There is more than one honest way to stay close to God, and yours may differ from your neighbour's.