Verse 9.11
अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम्।परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम्॥
avajānanti māṃ mūḍhā mānuṣīṃ tanumāśritamparaṃ bhāvamajānanto mama bhūtamaheśvaram
Meaning
The foolish look down on me when I have taken on a human body. They do not know my higher nature as the great lord of all beings.
जब मैं मनुष्य के शरीर में होता हूँ, तो नासमझ लोग मुझे मामूली समझ लेते हैं। वे मेरे उस ऊँचे स्वरूप को नहीं जानते, जिसमें मैं सब प्राणियों का महान स्वामी हूँ।
Word by word
- अवजानन्ति
- look down on
- माम्
- me
- मूढाः
- the foolish
- मानुषीम्
- human
- तनुम्
- body
- आश्रितम्
- having taken on
- परम्
- higher
- भावम्
- nature
- अजानन्तः
- not knowing
- मम
- my
- भूतमहेश्वरम्
- great lord of beings
Context
Krishna has just said that all of nature moves under his watch. Now he says that even so, many people see only the human figure in front of them and fail to recognise him.
Explanation
At a wedding, an old man sits on a plastic chair at the back, in a faded kurta and worn slippers. Guests walk past him, and nobody offers him water. Later it turns out he built the school half the town studied in. Krishna says the same of himself: people see a human body and stop there. What stands behind what they see, they never learn.
In life
Personal
When you meet someone new and decide within ten seconds, from their clothes and the way they speak, how much they matter.
Try todayAsk one such person today a question you truly don’t know the answer to, and listen for two minutes without interrupting.
Family & society
When the quiet uncle at family gatherings is talked over every time, and you too have stopped listening to him.
Try todayRing him for five minutes today and ask what his days were like when he was twenty-five.
Work
When the new colleague from a small-town college speaks in a meeting and you half listen and go back to your laptop.
Try todayWrite down one thing she says today exactly as she says it, and respond to that point before the meeting ends.
Reflect
Who did you size up at a glance this week, and what might be there that you never saw?
This verse is in the film · 9.11–9.12Fools overlook me in human formKrishna says that foolish people look down on him when he comes in a human body, because they do not know his greater nature as the lord of all beings. Their hopes, their actions and their learning come to nothing, and they are drawn towards a harsh, deluded way of living. It is a caution against judging only by plain outward looks.