Verse 4.41

योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसंछिन्नसंशयम्।आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय॥

yogasaṃnyastakarmāṇaṃ jñānasaṃchinnasaṃśayamātmavantaṃ na karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya

Meaning

Actions do not bind the person who has given up their actions through yoga, whose doubt has been cut through by knowledge, and who is self-possessed, Arjuna.

हे अर्जुन, जिसने योग के सहारे अपने कर्म छोड़ दिए हैं, जिसका शक ज्ञान से कट चुका है और जो अपने आप में टिका है, उसे कर्म नहीं बाँधते।

Word by word

योगसंन्यस्तकर्माणम्
actions renounced through yoga
ज्ञानसंछिन्नसंशयम्
doubt cut by knowledge
आत्मवन्तम्
the self-possessed one
न
do not
कर्माणि
actions
निबध्नन्ति
bind
धनञ्जय
Dhananjaya, Arjuna

Context

The chapter is closing, and Krishna gathers its teaching into one line: acting as yoga, knowledge and steadiness together leave a person free. ‘Given up actions through yoga’ is read by most as dropping one’s claim on the actions, and by some as offering them to God.

Explanation

A postman cycles through his beat with a full bag. One envelope holds a job offer, another a court notice, a third a wedding card. He knows each address, hands each one over and rides on; by evening the bag is empty and none of it has come home with him. Krishna describes someone who works like that. The work is done fully, the claim on it is dropped, there is no doubt about what to do, and so the actions leave nothing that ties the person down.

In life

Personal

When you lie awake at night going over the day’s work and who noticed it.

Try todayName three things you finished today and after each say to yourself, ‘done, and no longer mine’, then switch off the light.

Family & society

When you have cooked for house guests for two days and no one has said a word of thanks.

Try todayCook one dish tonight as carefully as you cooked the first, and after serving it do not wait by the table to hear what anyone says.

Work

When you are a tailor who has delivered a blouse and spends the afternoon wondering whether the customer liked the fit.

Try todayCheck the next piece once against the measurements in your notebook, fold it, and start cutting the one after it without ringing anyone.

Reflect

Which finished piece of work are you still carrying around, and what would it take to put it down?

This verse is in the film · 4.41–4.42Cut the doubt and stand upKrishna says actions do not bind a person who has given up their actions through yoga, whose doubts have been cut by knowledge and who is steady in the self. So he tells Arjuna to take the sword of knowledge, cut the doubt in his heart that comes from not knowing, hold to yoga and stand up. When a doubt has kept you sitting for long, understand it clearly and then get up and act.