श्लोक 4.41
योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसंछिन्नसंशयम्।आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय॥
yogasaṃnyastakarmāṇaṃ jñānasaṃchinnasaṃśayamātmavantaṃ na karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya
अर्थ
हे अर्जुन, जिसने योग के सहारे अपने कर्म छोड़ दिए हैं, जिसका शक ज्ञान से कट चुका है और जो अपने आप में टिका है, उसे कर्म नहीं बाँधते।
Actions do not bind the person who has given up their actions through yoga, whose doubt has been cut through by knowledge, and who is self-possessed, Arjuna.
शब्दार्थ
- योगसंन्यस्तकर्माणम्
- योग से कर्म त्यागे
- ज्ञानसंछिन्नसंशयम्
- ज्ञान से शक कटा
- आत्मवन्तम्
- अपने में टिके को
- न
- नहीं
- कर्माणि
- कर्म
- निबध्नन्ति
- बाँधते
- धनञ्जय
- हे धनंजय, अर्जुन
प्रसंग
अध्याय ख़त्म होने को है और कृष्ण उसकी सीख एक पंक्ति में समेटते हैं: योग, यानी नतीजे की पकड़ छोड़कर काम करने का ढंग, ज्ञान, और अपने में टिके रहना, ये तीनों मिलकर इंसान को आज़ाद रखते हैं। ‘योग से कर्म छोड़ना’ को ज़्यादातर लोग कर्म पर अपना दावा छोड़ना मानते हैं, और कुछ लोग उसे ईश्वर को अर्पित करना।
व्याख्या
डाकिया भरा थैला लेकर साइकिल पर अपने इलाक़े में निकलता है। एक लिफ़ाफ़े में नौकरी की चिट्ठी है, दूसरे में अदालत का नोटिस, तीसरे में शादी का कार्ड। उसे हर पता मालूम है, वह हर चिट्ठी सही हाथ में देता है और आगे बढ़ जाता है; शाम तक थैला ख़ाली है और उसमें से कुछ भी उसके साथ घर नहीं आता। कृष्ण ऐसे ही काम करने वाले की बात करते हैं। काम पूरा होता है, उस पर दावा छोड़ दिया जाता है, क्या करना है इस पर कोई शक नहीं रहता, और इसलिए कर्म उस व्यक्ति को बाँध नहीं पाते।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप रात को बिस्तर पर लेटे दिन भर के काम गिनते हैं और सोचते हैं कि किसने क्या देखा।
आज करके देखेंआज के तीन पूरे हुए काम गिनें और हर एक के बाद मन में कहें, ‘हो गया, अब यह मेरा नहीं’, फिर बत्ती बुझा दें।
परिवार और समाज
जब आप दो दिन से घर आए मेहमानों के लिए खाना बना रहे हैं और किसी ने धन्यवाद का एक शब्द नहीं कहा।
आज करके देखेंआज रात की एक सब्ज़ी उतने ही ध्यान से बनाएँ जितनी पहली बनाई थी, और परोसने के बाद यह सुनने के लिए मेज़ के पास न रुकें कि कौन क्या कहता है।
कामकाज
जब आप दर्ज़ी हैं, ब्लाउज़ सिलकर दे चुके हैं, और पूरी दोपहर सोचते रहते हैं कि ग्राहक को फ़िटिंग पसंद आई या नहीं।
आज करके देखेंअगला कपड़ा अपनी कॉपी में लिखे नाप से एक बार मिलाएँ, तह करके रख दें, और किसी को फ़ोन किए बिना उसके बाद वाला काटना शुरू करें।
मनन
कौन-सा पूरा हो चुका काम आप अब भी साथ लिए घूम रहे हैं, और उसे रख देने के लिए क्या चाहिए?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 4.41–4.42शक को काटिए और उठ खड़े होइएकृष्ण कहते हैं कि जिसने योग से अपने कर्म अर्पित कर दिए हैं, जिसके शक ज्ञान से कट चुके हैं और जो अपने आप में टिका है, उसे कर्म नहीं बाँधते। इसलिए वे अर्जुन से कहते हैं कि ज्ञान की तलवार से अपने दिल में बैठे उस शक को काट दो जो न जानने से पैदा हुआ है, योग का सहारा लो और उठ खड़े हो। जब कोई शक आपको बहुत देर से बैठाए हुए है, तो अगला क़दम है उसे साफ़ समझना और फिर उठकर काम में लग जाना।