Verse 4.33
श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप।सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते॥
śreyāndravyamayādyajñājjñānayajñaḥ parantapasarvaṃ karmākhilaṃ pārtha jñāne parisamāpyate
Meaning
The sacrifice of knowledge is better than a sacrifice made of material things, Arjuna. Every action, with nothing left out, reaches its completion in knowledge.
हे अर्जुन, धन और सामान से किए जाने वाले यज्ञ से ज्ञान का यज्ञ बेहतर है। सारे कर्म, बिना कुछ छूटे, ज्ञान में जाकर पूरे होते हैं।
Word by word
- श्रेयान्
- better
- द्रव्यमयात्
- made of material things
- यज्ञात्
- than the sacrifice
- ज्ञानयज्ञः
- sacrifice of knowledge
- परन्तप
- scorcher of foes
- सर्वम्
- all
- कर्म
- action
- अखिलम्
- without exception
- पार्थ
- son of Pritha
- ज्ञाने
- in knowledge
- परिसमाप्यते
- is completed
Context
Krishna has listed many sacrifices, said that all of them are born of action, and treated each as worthy. Now, for the first time, he ranks them: the sacrifice of knowledge stands above offerings of things, and in the next verse he tells Arjuna how to seek that knowledge.
Explanation
A family in Kanpur spends two lakh rupees on a Satyanarayan katha, with a tent, a caterer and three hundred guests. The host spends the whole story on the phone with the tent man and afterwards cannot recall a line of it. An old neighbour who brought only a banana listens to every word and walks home turning one sentence over. By this verse, hers was the better offering. Krishna says every action reaches its completion in knowledge, so an offering of things is finished only when something is understood through it.
In life
Personal
When you finish your morning prayer in three minutes from memory while thinking about the gas cylinder booking.
Try todayToday, take only one line of it and read what it means. Sit with that one line for two minutes before you get up.
Family & society
When you buy your wife a sari after a quarrel without having understood what upset her.
Try todayBefore you buy anything, write in two lines what you think hurt her. Show her the lines and ask whether you have got it right.
Work
When you click through a compulsory online training at double speed only to download the certificate.
Try todayAfter you finish one task today, write a single line on what you know now that you did not know this morning. If the line stays empty, go back to one part of the task and look again.
Reflect
What have you done a hundred times without once asking what it is teaching you?
This verse is in the film · 4.33Understanding is worth more than thingsKrishna says the sacrifice of knowledge is better than a sacrifice of material things, because every action, without exception, ends in knowledge. What you offer matters less than what you come to understand through it. A costly ritual done without understanding gives less than a small act that leaves you seeing more clearly.