श्लोक 4.33

श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप।सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते॥

śreyāndravyamayādyajñājjñānayajñaḥ parantapasarvaṃ karmākhilaṃ pārtha jñāne parisamāpyate

अर्थ

हे अर्जुन, धन और सामान से किए जाने वाले यज्ञ से ज्ञान का यज्ञ बेहतर है। सारे कर्म, बिना कुछ छूटे, ज्ञान में जाकर पूरे होते हैं।

The sacrifice of knowledge is better than a sacrifice made of material things, Arjuna. Every action, with nothing left out, reaches its completion in knowledge.

शब्दार्थ

श्रेयान्
बेहतर
द्रव्यमयात्
धन-सामान से बने
यज्ञात्
यज्ञ से
ज्ञानयज्ञः
ज्ञान का यज्ञ
परन्तप
हे शत्रुओं को तपाने वाले
सर्वम्
सारा
कर्म
कर्म
अखिलम्
बिना कुछ छूटे
पार्थ
हे पृथा के पुत्र
ज्ञाने
ज्ञान में
परिसमाप्यते
पूरा होता है

प्रसंग

कृष्ण कई तरह के यज्ञ, यानी अर्पण, गिना चुके हैं, बता चुके हैं कि सब कर्म से पैदा होते हैं, और हर एक को मान दे चुके हैं। अब पहली बार वे इनमें दर्जा तय करते हैं: ज्ञान का यज्ञ चीज़ों के अर्पण से ऊपर है, और अगले श्लोक में वे अर्जुन को बताते हैं कि यह ज्ञान कैसे खोजा जाए।

व्याख्या

कानपुर का एक परिवार सत्यनारायण की कथा पर दो लाख रुपये ख़र्च करता है: टेंट, हलवाई और तीन सौ मेहमान। घर के मालिक पूरी कथा के दौरान टेंट वाले से फ़ोन पर लगे रहते हैं और बाद में उन्हें कथा की एक पंक्ति याद नहीं। एक बूढ़ी पड़ोसन, जो केवल एक केला लाई थीं, हर शब्द सुनती हैं और एक वाक्य पर सोचती हुई घर लौटती हैं। इस श्लोक के हिसाब से उनका अर्पण बेहतर था। कृष्ण कहते हैं कि हर कर्म ज्ञान में जाकर पूरा होता है, इसलिए चीज़ें चढ़ाना तभी पूरा है जब उससे कुछ समझ में आए।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप सुबह का पाठ तीन मिनट में ज़बानी पूरा कर लेते हैं और मन गैस सिलेंडर की बुकिंग में लगा रहता है।

आज करके देखेंआज उसकी केवल एक पंक्ति लें और उसका अर्थ पढ़ें। उठने से पहले दो मिनट उसी एक पंक्ति के साथ बैठें।

परिवार और समाज

जब आप झगड़े के बाद पत्नी के लिए साड़ी ख़रीद लाते हैं, यह समझे बिना कि उन्हें बुरा किस बात का लगा।

आज करके देखेंकुछ भी ख़रीदने से पहले दो पंक्तियों में लिखें कि आपके हिसाब से उन्हें किस बात से चोट लगी। वे पंक्तियाँ उन्हें दिखाएँ और पूछें कि क्या आपने ठीक समझा।

कामकाज

जब आप ऑफ़िस की कोई ज़रूरी ऑनलाइन ट्रेनिंग दुगनी रफ़्तार पर चलाकर निपटा देते हैं, केवल सर्टिफ़िकेट डाउनलोड करने के लिए।

आज करके देखेंआज कोई एक काम पूरा करने के बाद एक पंक्ति लिखें कि अब आप ऐसा क्या जानते हैं जो सुबह नहीं जानते थे। पंक्ति ख़ाली रह जाए तो उस काम के किसी एक हिस्से को दोबारा देखें।

मनन

ऐसा कौन-सा काम है जो आपने सौ बार किया है, पर एक बार भी नहीं पूछा कि वह आपको क्या सिखा रहा है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 4.33समझ, चीज़ों के दान से बढ़करकृष्ण कहते हैं कि धन और सामान से किए गए यज्ञ से ज्ञान का यज्ञ बेहतर है, क्योंकि सारे कर्म, बिना किसी अपवाद के, ज्ञान में जाकर पूरे होते हैं। आप क्या चढ़ाते हैं, इससे ज़्यादा मायने इस बात के हैं कि उससे आप क्या समझते हैं। बिना समझ के किया गया महँगा अनुष्ठान उस छोटे काम से कम देता है जिसके बाद आपको बात ज़्यादा साफ़ दिखने लगे।