श्लोक 4.32

एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे।कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे॥

evaṃ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhekarmajānviddhi tānsarvānevaṃ jñātvā vimokṣyase

अर्थ

इस तरह कई प्रकार के यज्ञ वेदों में विस्तार से बताए गए हैं। जान लो कि वे सब कर्म से ही पैदा होते हैं; ऐसा जानकर तुम मुक्त हो जाओगे।

In this way many kinds of sacrifice are set out in the Vedas. Know that all of them are born of action; knowing this, you will be set free.

शब्दार्थ

एवम्
इस तरह
बहुविधाः
कई प्रकार के
यज्ञाः
यज्ञ
वितताः
फैलाकर बताए गए
ब्रह्मणः
वेद के
मुखे
मुख में
कर्मजान्
कर्म से पैदा हुए
विद्धि
जानो
तान्
उन
सर्वान्
सबको
एवम्
ऐसा
ज्ञात्वा
जानकर
विमोक्ष्यसे
तुम मुक्त हो जाओगे

प्रसंग

कृष्ण क़रीब एक दर्जन तरह के यज्ञ, यानी अर्पण, गिना चुके हैं और कह चुके हैं कि जो कुछ अर्पित नहीं करता उसके लिए यह दुनिया भी नहीं है। यहाँ वे पूरी सूची को समेटते हैं; श्लोक में शब्द हैं ‘ब्रह्म के मुख में’, जिसे ज़्यादातर टीकाकार वेद मानते हैं और कुछ ब्रह्म तक ले जाने वाले रास्ते।

व्याख्या

आपकी माँ की व्यंजनों की डायरी में चालीस अचार लिखे हैं, नीली स्याही में, और नमक मुट्ठियों में नापा गया है। डायरी बरसों से अलमारी में रखी है। एक भी मर्तबान तब तक नहीं भरता जब तक कोई कच्चे आम ख़रीदकर, काटकर धूप में न रख दे। कृष्ण अपनी लंबी सूची के हर यज्ञ, यानी अर्पण, के बारे में यही कहते हैं: हर एक कर्म से पैदा होता है। देना, पढ़ना, ख़ुद को रोकना, साँस साधना, सब किसी को करना पड़ता है। वे अर्जुन से कहते हैं कि यह जान लेने पर वह मुक्त हो जाएगा।

जीवन में

निजी जीवन

जब आपने सुबह जल्दी उठने के तरीक़ों के तीस वीडियो सहेज रखे हैं और आप अब भी आठ बजे उठते हैं।

आज करके देखेंआज रात वीडियो छोड़कर बस एक काम करें: अलार्म घड़ी कमरे के दूसरे कोने में रख दें। कल देखें कि इस एक काम से क्या हुआ।

परिवार और समाज

जब आप तीन हफ़्ते से अस्पताल से लौटी पड़ोसन से मिलने की सोच रहे हैं और हर शाम ख़ुद से कहते हैं, ‘कल’।

आज करके देखेंआज ही दिन और समय तय करें और उन्हें बता दें कि आप आ रहे हैं। इसे फ़ोन में किसी भी और ज़रूरी काम की तरह दर्ज कर लें।

कामकाज

जब आप साल भर से अपने हाथ के पापड़ बेचना चाहती हैं और नामों, दामों और पैकेट के डिज़ाइनों से एक पूरी कॉपी भर चुकी हैं।

आज करके देखेंआज कॉपी बंद करें और एक खेप पापड़ बेल लें। उसे किसी एक पड़ोसन को दें और पूछें कि वे इसका कितना दाम देंगी।

मनन

कौन-सा नेक इरादा आप सबसे लंबे समय से लिए घूम रहे हैं, जिसके नाम अब तक एक भी काम नहीं है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 4.31–4.32बिना अर्पण के यह लोक भी नहींकृष्ण कहते हैं कि जो लोग यज्ञ के बाद बचा हुआ खाते हैं, वे सनातन ब्रह्म को पाते हैं, जबकि जो कुछ भी अर्पित नहीं करता उसके लिए यह लोक भी नहीं है, तो दूसरा कहाँ से होगा। वेदों में कई तरह के यज्ञ बताए गए हैं और वे सब कर्म से ही पैदा होते हैं; यह जानकर अर्जुन मुक्त हो जाएगा। जिस जीवन में आप केवल लेते हैं और कुछ देते नहीं, वह यहाँ भी ठीक से नहीं चलता।