Verse 4.22

यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः।समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते॥

yadṛcchālābhasantuṣṭo dvandvātīto vimatsaraḥsamaḥ siddhāvasiddhau ca kṛtvāpi na nibadhyate

Meaning

Content with whatever comes unsought, beyond the pairs of opposites, free of envy, and the same in success and failure, such a person is not bound even after acting.

जो अपने आप मिल जाए उसी में संतुष्ट, सुख-दुख जैसे जोड़ों से परे, जलन से ख़ाली, और सफलता और असफलता में एक-सा रहने वाला व्यक्ति कर्म करके भी नहीं बँधता।

Word by word

यदृच्छालाभसन्तुष्टः
content with what comes
द्वन्द्वातीतः
beyond the opposites
विमत्सरः
free of envy
समः
the same
सिद्धौ
in success
असिद्धौ
in failure
च
and
कृत्वा
having acted
अपि
even
न
not
निबध्यते
is bound

Context

Krishna is completing the picture of the person who acts and is not bound. The last verse was about dropping expectation and ownership; this one is about how that person stands before what comes and what does not.

Explanation

At the auto stand outside the station, Ramesh’s auto is third in the queue. Some days he gets twenty fares, some days eight. Today the long airport fare went to the auto beside his. Ramesh shrugged, waved the other driver off and finished his tea. Whatever fare comes by itself is his. Krishna speaks of just such a person: content with what comes unasked, above pairs like pleasure and pain or gain and loss, free of envy, the same in success and failure. Such a person acts and is still not bound by it.

In life

Personal

When the neighbours bring home a new car and your own scooter, which seemed fine yesterday, suddenly looks old.

Try todayCount three things today that came without your asking: a friend’s call, a window seat on the bus, rain that arrived on time. Go over them once at night.

Family & society

When your sister’s son gets into a better college than your own son, and the congratulations stick in your throat.

Try todayRing him yourself today and ask what he is most looking forward to at the new college. Let the whole call be about him.

Work

When a good month’s sales put you on top of the world, and a poor month has you snapping at everyone at home.

Try todayWhatever today’s sales were, close the shop the same way: count the till, wipe the counter, and tell your helper ‘see you tomorrow’ in the same voice.

Reflect

What came to you this week without your asking, and how much of it did you notice?

This verse is in the film · 4.21–4.23Content with whatever comesKrishna describes a person who expects nothing, keeps mind and body in check, and has given up the sense of owning things. Content with whatever comes unasked, without envy, and the same in success and failure, such a person is not bound even while acting. For someone free of attachment who works as an offering, the whole action melts away. Doing your part and accepting what arrives leaves less to be upset about.