श्लोक 4.22
यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः।समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते॥
yadṛcchālābhasantuṣṭo dvandvātīto vimatsaraḥsamaḥ siddhāvasiddhau ca kṛtvāpi na nibadhyate
अर्थ
जो अपने आप मिल जाए उसी में संतुष्ट, सुख-दुख जैसे जोड़ों से परे, जलन से ख़ाली, और सफलता और असफलता में एक-सा रहने वाला व्यक्ति कर्म करके भी नहीं बँधता।
Content with whatever comes unsought, beyond the pairs of opposites, free of envy, and the same in success and failure, such a person is not bound even after acting.
शब्दार्थ
- यदृच्छालाभसन्तुष्टः
- अपने आप मिले में संतुष्ट
- द्वन्द्वातीतः
- सुख-दुख के जोड़ों से परे
- विमत्सरः
- जलन से ख़ाली
- समः
- एक-सा
- सिद्धौ
- सफलता में
- असिद्धौ
- असफलता में
- च
- और
- कृत्वा
- करके
- अपि
- भी
- न
- नहीं
- निबध्यते
- बँधता है
प्रसंग
कृष्ण उस व्यक्ति का चित्र पूरा कर रहे हैं जो काम करके भी नहीं बँधता। पिछले श्लोक में बात आस और ‘मेरा’ के दावे को छोड़ने की थी; अब वे बताते हैं कि जो मिलता है और जो नहीं मिलता, उसके सामने वह कैसा रहता है।
व्याख्या
स्टेशन के बाहर ऑटो स्टैंड पर रमेश की गाड़ी क़तार में तीसरी है। किसी दिन बीस सवारियाँ मिलती हैं, किसी दिन आठ। आज हवाई अड्डे की लंबी सवारी बगल वाले ऑटो को मिल गई। रमेश ने कंधे उचकाए, उसे हाथ हिलाया और अपनी चाय पूरी की। जो सवारी अपने आप आए, वही उसकी है। कृष्ण ऐसे ही व्यक्ति की बात करते हैं: जो अपने आप मिले उसमें संतुष्ट, सुख-दुख और नफ़ा-नुक़सान जैसे जोड़ों से ऊपर, जलन से ख़ाली, सफलता और असफलता में एक-सा। ऐसा व्यक्ति काम करके भी उससे नहीं बँधता।
जीवन में
निजी जीवन
जब पड़ोसी नई गाड़ी लाते हैं और आपका अपना स्कूटर, जो कल तक ठीक लगता था, अचानक पुराना दिखने लगता है।
आज करके देखेंआज तीन ऐसी चीज़ें गिनें जो बिना माँगे मिलीं: किसी दोस्त का फ़ोन, बस में खिड़की वाली सीट, समय पर आई बारिश। रात को उन्हें एक बार दोहराएँ।
परिवार और समाज
जब आपकी बहन के बेटे को आपके बेटे से अच्छा कॉलेज मिलता है और बधाई के शब्द गले में अटक जाते हैं।
आज करके देखेंआज उसे ख़ुद फ़ोन करें और पूछें कि नए कॉलेज में उसे सबसे ज़्यादा किस बात का इंतज़ार है। पूरी बात उसी के बारे में रहने दें।
कामकाज
जब महीने की बिक्री अच्छी हो तो आप सातवें आसमान पर होते हैं, और कम हो तो घर में सब पर झल्लाते हैं।
आज करके देखेंआज बिक्री जो भी रही हो, दुकान उसी ढंग से बंद करें: गल्ला गिनें, काउंटर पोंछें, और अपने सहायक को उसी आवाज़ में ‘कल मिलते हैं’ कहें।
मनन
इस हफ़्ते आपको बिना माँगे क्या-क्या मिला, और उसमें से कितने पर आपका ध्यान गया?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 4.21–4.23जो मिल जाए, उसी में संतोषकृष्ण ऐसे व्यक्ति की बात करते हैं जो कोई आस नहीं रखता, मन और शरीर को वश में रखता है, और चीज़ों पर अपना हक़ जमाना छोड़ चुका है। जो अपने आप मिल जाए उसी में संतुष्ट, किसी से जलन न रखने वाला, सफलता और असफलता में एक-सा, वह काम करके भी नहीं बँधता। जो लगाव से छूटकर यज्ञ यानी अर्पण के भाव से काम करता है, उसका सारा कर्म घुल जाता है। अपना काम कीजिए और जो मिले उसे स्वीकार कीजिए, तो परेशानी कम रहती है।