श्लोक 4.23
गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः।यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते॥
gatasaṅgasya muktasya jñānāvasthitacetasaḥyajñāyācarataḥ karma samagraṃ pravilīyate
अर्थ
जिसका लगाव जा चुका है, जो छूट चुका है, जिसका मन ज्ञान में टिका है, और जो यज्ञ, यानी अर्पण के लिए काम करता है, उसका पूरा कर्म घुल जाता है।
For one whose attachment is gone, who is free, whose mind is settled in knowledge, and who acts as an offering, the whole of that action melts away.
शब्दार्थ
- गतसङ्गस्य
- जिसका लगाव जा चुका
- मुक्तस्य
- छूटे हुए का
- ज्ञानावस्थितचेतसः
- ज्ञान में टिके मन वाले का
- यज्ञाय
- यज्ञ, अर्पण के लिए
- आचरतः
- करने वाले का
- कर्म
- कर्म
- समग्रम्
- पूरा
- प्रविलीयते
- घुल जाता है
प्रसंग
यह उस व्यक्ति के वर्णन का आख़िरी श्लोक है जो काम करके भी नहीं बँधता। कृष्ण यहाँ यज्ञ, यानी अर्पण के भाव से किए गए काम की बात लाते हैं, जिसे वे अगले श्लोकों में खोलकर समझाएँगे।
व्याख्या
गुरुद्वारे के लंगर में गुरप्रीत दो घंटे तक थालियों में दाल परोसते हैं। खाने वालों को उनका नाम नहीं पता, और उन्हें भी याद नहीं कि किस-किस को परोसा। कहीं कोई हिसाब नहीं लिखा गया। आख़िर में वे हाथ धोते हैं और हल्के मन से घर चले जाते हैं। जो काम देने के भाव से किया जाए, वह पीछे ‘मैंने किया’ या ‘मुझे मिलना चाहिए’ जैसा कुछ नहीं छोड़ता। कृष्ण यही कहते हैं: जिसका लगाव जा चुका है, जिसका मन ज्ञान में टिका है, और जो यज्ञ, यानी अर्पण के लिए काम करता है, उसका पूरा कर्म घुल जाता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप चंदा देते ही मन में यह गढ़ने लगते हैं कि यह बात किसे और कैसे बताएँगे।
आज करके देखेंआज कोई एक काम शुरू करने से पहले मन में कहें कि यह किसके लिए है, और पूरा होने पर कहें, ‘दे दिया।’ फिर दिन भर उसका ज़िक्र न करें।
परिवार और समाज
जब बड़े हो चुके बच्चों से हर बहस में आप याद दिलाते हैं कि उनकी पढ़ाई के लिए आपने क्या-क्या छोड़ा।
आज करके देखेंआज जब ‘मैंने तुम्हारे लिए…’ वाला वाक्य ज़बान पर आए, तो वहीं रुकें, और उसकी जगह उनसे उनकी आज की ज़िंदगी के बारे में एक बात पूछें।
कामकाज
जब आप किसी नई सहकर्मी को काम सिखाते हैं और हिसाब रखते हैं कि उसकी तरक़्क़ी में कितना हिस्सा आपका है।
आज करके देखेंआज उसे एक ऐसी बात सिखाएँ जो आपने ठोकर खाकर सीखी थी। बाद में किसी के सामने यह न कहें कि यह आपने सिखाया।
मनन
आपका कौन-सा काम हल्का हो जाएगा, अगर आप उसे सौदे की तरह नहीं, देने की तरह करें?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 4.21–4.23जो मिल जाए, उसी में संतोषकृष्ण ऐसे व्यक्ति की बात करते हैं जो कोई आस नहीं रखता, मन और शरीर को वश में रखता है, और चीज़ों पर अपना हक़ जमाना छोड़ चुका है। जो अपने आप मिल जाए उसी में संतुष्ट, किसी से जलन न रखने वाला, सफलता और असफलता में एक-सा, वह काम करके भी नहीं बँधता। जो लगाव से छूटकर यज्ञ यानी अर्पण के भाव से काम करता है, उसका सारा कर्म घुल जाता है। अपना काम कीजिए और जो मिले उसे स्वीकार कीजिए, तो परेशानी कम रहती है।