Verse 4.12
काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः।क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा॥
kāṅkṣantaḥ karmaṇāṃ siddhiṃ yajanta iha devatāḥkṣipraṃ hi mānuṣe loke siddhirbhavati karmajā
Meaning
Those who want their actions to succeed worship the gods here, for in this human world success born of action comes quickly.
जो लोग अपने कर्मों में सफलता चाहते हैं, वे यहाँ देवताओं की पूजा करते हैं, क्योंकि मनुष्यों के इस संसार में कर्म से पैदा होने वाली सफलता जल्दी मिल जाती है।
Word by word
- काङ्क्षन्तः
- those wanting
- कर्मणाम्
- of actions
- सिद्धिम्
- success
- यजन्ते
- they worship
- इह
- here
- देवताः
- the gods
- क्षिप्रम्
- quickly
- हि
- for
- मानुषे
- human
- लोके
- in the world
- सिद्धिः
- success
- भवति
- comes about
- कर्मजा
- born of action
Context
In the last verse Krishna said that he meets each person just as they come. Now he says what most people come wanting: success in what they do, and soon.
Explanation
On a Tuesday evening there is a long queue outside the Hanuman temple. Sudha is holding a box of laddoos, a kilo and a quarter: her vow is small, only that her husband’s transfer be to somewhere near home. There is nothing odd in wanting that, and this verse does not call it bad. Krishna simply says why people do it: in this world, success that comes from action shows up quickly. The transfer order arrives, and by next month there is a new vow.
In life
Personal
When you start striking a bargain in your head: ‘Let this loan be approved and I will fast for eleven Mondays.’
Try todayWrite that wish on a piece of paper. Under it, write what you would want next if it were granted. Look at the two lines for two minutes.
Family & society
When your sister-in-law keeps every fast for her son’s admission and you make a small joke of it.
Try todayAsk her today what she is hoping for her son, and listen for five minutes without giving your opinion.
Work
When you are preparing for a competitive exam and keep solving the easy chapter you already know, because the ticks come quickly there.
Try todayGive today’s first twenty minutes to the chapter where the ticks come slowly. Count the minutes, not the right answers.
Reflect
Which of your wishes are the quick kind, and what do you want that no quick result will give you?
This verse is in the film · 4.11–4.12As you come to me, I meet youKrishna says that in whatever way people turn to him, he responds to them in that same way, and that everyone, by every road, is following his path. People who want success from their work worship the gods, because results from action come quickly in this world. What you receive depends on what you come asking for, so it is worth being clear about what you want.