Verse 3.8
नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः।शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः॥
niyataṃ kuru karma tvaṃ karma jyāyo hyakarmaṇaḥśarīrayātrāpi ca te na prasiddhyedakarmaṇaḥ
Meaning
Do the work that is yours to do, for action is better than inaction. Without action, even keeping your body going would not be possible.
तुम अपने हिस्से का तय कर्म करो, क्योंकि कुछ न करने से कर्म करना बेहतर है। कुछ न करने से तो तुम्हारे शरीर का गुज़ारा भी नहीं चल पाएगा।
Word by word
- नियतम्
- allotted
- कुरु
- do
- कर्म
- work
- त्वम्
- you
- कर्म
- action
- ज्यायः
- better
- हि
- for
- अकर्मणः
- than inaction
- शरीरयात्रा
- upkeep of the body
- अपि
- even
- च
- and
- ते
- your
- न
- not
- प्रसिद्ध्येत्
- would be possible
- अकर्मणः
- through inaction
Context
Arjuna has asked why he should do something as harsh as fighting if understanding is higher, and Krishna has just said that no one can stay without acting even for a moment. Now he says it straight, do your ‘niyata’ work, which most read as the work that falls to you and some traditions read as the daily duties laid down in scripture.
Explanation
It is two months since she lost her job. She now wakes at eleven, stays in the same clothes all day, and eats when she happens to remember. One Monday she gets up at seven, bathes, cooks dal and rice, and sits for two hours filling in applications. No job came that day either, but by evening her body and her head both felt lighter. Krishna says just this: doing is better than not doing, because without work even the body does not keep going.
In life
Personal
When it is Sunday afternoon, the unironed clothes are piled on the chair, and you have been on your phone for an hour, calling it rest.
Try todaySet a ten-minute timer and iron just two things from the pile. When it rings, stop if you want to.
Family & society
When your mother has been asking for three weeks to be taken to the bank to update her passbook, and each time you say ‘next week’.
Try todayRing her today, fix the day and the time, and put it in your phone’s calendar.
Work
When the neighbour’s blouse is due tomorrow and, instead of sitting at the sewing machine, you start cleaning out the whole cupboard.
Try todayBefore you touch anything else, spend fifteen minutes only cutting the cloth. Think about the rest of the stitching after that.
Reflect
Which piece of work is plainly yours and still undone, and what do you keep doing in its place?
This verse is in the film · 3.8–3.9Do your work as an offeringKrishna says do the work that is yours to do, because doing is better than doing nothing; without work you could not even keep your body alive. Work done only for yourself ties you down, but work done as an offering to God, without clinging, sets you free.