Verse 3.7

यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन।कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते॥

yastvindriyāṇi manasā niyamyārabhate’rjunakarmendriyaiḥ karmayogamasaktaḥ sa viśiṣyate

Meaning

But one who steadies the senses with the mind, Arjuna, and takes up the yoga of action with the organs of action, without attachment, stands far above.

पर हे अर्जुन, जो मन से इंद्रियों को सँभालकर, बिना लगाव के, कर्म की इंद्रियों से कर्मयोग शुरू करता है, यानी काम को ही अपना रास्ता बनाता है, वह कहीं बेहतर है।

Word by word

यः
one who
तु
but
इन्द्रियाणि
the senses
मनसा
with the mind
नियम्य
having steadied
आरभते
takes up
अर्जुन
O Arjuna
कर्मेन्द्रियैः
with organs of action
कर्मयोगम्
the yoga of action
असक्तः
unattached
सः
he
विशिष्यते
stands above

Context

Krishna has just called the person who sits still while the mind chases its wants a pretender. In the very next breath he describes the opposite person, and says which of the two is better.

Explanation

It is the week before the festival and the tailor’s machine does not stop. At the next shop a match is on the television, and a cheer goes up at every boundary. He hears it, smiles, and keeps his eye on the needle. When the blouse is done he picks up the next piece, without counting who praised the last one. This is the person Krishna calls better: the mind keeps the senses steady, and the hands stay at work without clinging.

In life

Personal

When you sit down to write the month’s accounts and your mind keeps pulling towards the serial you left halfway last night.

Try todaySet an alarm for fifteen minutes. Each time the mind runs off, simply bring your eyes back to the same line, without scolding yourself.

Family & society

When your mother is telling the same story for the third time and your hand moves to the phone by itself.

Try todayPut the phone face down and listen fully for five minutes. Then ask one question about the story that you have never asked before.

Work

When you are revising in the hostel for tomorrow’s paper and you can hear your friends in the corridor heading out for tea.

Try todayFix two pages and get up only when they are done. Then go for tea, and do not talk about studies there.

Reflect

Which job in your day keeps your hands busy while your mind runs the most, and where does it run to?

This verse is in the film · 3.6–3.7Sitting still while the mind runsKrishna says a person who holds the body still but keeps thinking about the things he has given up is fooling himself, and calls him a pretender. Far better is the one who steadies the senses with the mind and gets on with work without clinging to it. Giving something up on the outside counts for little if you are still chasing it in your head.