श्लोक 3.8

नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः।शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः॥

niyataṃ kuru karma tvaṃ karma jyāyo hyakarmaṇaḥśarīrayātrāpi ca te na prasiddhyedakarmaṇaḥ

अर्थ

तुम अपने हिस्से का तय कर्म करो, क्योंकि कुछ न करने से कर्म करना बेहतर है। कुछ न करने से तो तुम्हारे शरीर का गुज़ारा भी नहीं चल पाएगा।

Do the work that is yours to do, for action is better than inaction. Without action, even keeping your body going would not be possible.

शब्दार्थ

नियतम्
तय, अपने हिस्से का
कुरु
करो
कर्म
कर्म, काम
त्वम्
तुम
कर्म
कर्म करना
ज्यायः
बेहतर
हि
क्योंकि
अकर्मणः
कुछ न करने से
शरीरयात्रा
शरीर का गुज़ारा
अपि
भी
च
और
ते
तुम्हारा
न
नहीं
प्रसिद्ध्येत्
हो पाएगा
अकर्मणः
कुछ न करने से

प्रसंग

अर्जुन ने पूछा था कि जब समझ ही बड़ी है तो लड़ने जैसा कठोर काम क्यों करें, और कृष्ण बता चुके हैं कि कोई एक पल भी बिना कुछ किए नहीं रह सकता। अब वे सीधी बात कहते हैं कि अपना ‘नियत’ कर्म करो, जिसका अर्थ ज़्यादातर लोग ‘अपने हिस्से का काम’ लेते हैं और कुछ परंपराएँ ‘शास्त्र में बताया रोज़ का कर्म’।

व्याख्या

नौकरी छूटे दो महीने हो गए हैं। अब वह ग्यारह बजे उठती है, दिन भर वही कपड़े पहने रहती है, और खाना तब खाती है जब याद आ जाए। एक सोमवार वह सात बजे उठकर नहाती है, दाल-चावल बनाती है और दो घंटे बैठकर आवेदन भरती है। नौकरी उस दिन भी नहीं मिली, पर शाम को शरीर और सिर दोनों हल्के लगे। कृष्ण यही कहते हैं कि कुछ न करने से करना बेहतर है, क्योंकि काम के बिना तो शरीर भी ठीक से नहीं चलता।

जीवन में

निजी जीवन

जब रविवार की दोपहर कुर्सी पर बिना प्रेस किए कपड़ों का ढेर पड़ा है, और आप इसे आराम कहकर एक घंटे से फ़ोन देख रहे हैं।

आज करके देखेंफ़ोन में दस मिनट का टाइमर लगाएँ और ढेर से सिर्फ़ दो कपड़े प्रेस करें। टाइमर बजने पर रुकना चाहें तो रुक जाएँ।

परिवार और समाज

जब माँ तीन हफ़्ते से कह रही हैं कि पासबुक की एंट्री कराने उनके साथ बैंक चलिए, और आप हर बार ‘अगले हफ़्ते’ कह देते हैं।

आज करके देखेंआज ही उन्हें फ़ोन करके दिन और समय तय करें, और उसे अपने फ़ोन के कैलेंडर में लिख लें।

कामकाज

जब पड़ोसन का ब्लाउज़ कल सिलकर देना है, और आप मशीन पर बैठने की जगह पूरी अलमारी साफ़ करने लगती हैं।

आज करके देखेंकिसी और चीज़ को हाथ लगाने से पहले पंद्रह मिनट सिर्फ़ कपड़ा काटें। बाक़ी सिलाई उसके बाद देखें।

मनन

कौन-सा काम साफ़ तौर पर आपके हिस्से का है जिसे आप टाल रहे हैं, और उसकी जगह आप क्या करते रहते हैं?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 3.8–3.9अपना काम कीजिए, अर्पण समझकरकृष्ण कहते हैं कि जो काम आपके हिस्से का है, उसे कीजिए, क्योंकि कुछ न करने से करना बेहतर है; बिना काम के तो शरीर भी नहीं चल सकता। जो काम सिर्फ़ अपने लिए किया जाता है, वह बाँधता है, पर जो भगवान को अर्पण समझकर, बिना मोह के किया जाए, वह मुक्त करता है।