Verse 3.39
आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा।कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च॥
āvṛtaṃ jñānametena jñānino nityavairiṇākāmarūpeṇa kaunteya duṣpūreṇānalena ca
Meaning
Knowledge is covered by this constant enemy of the wise, son of Kunti: it takes the form of desire, and it is a fire that can never be filled.
कुंती के पुत्र, ज्ञानी के इस सदा के दुश्मन ने ज्ञान को ढक रखा है, जो चाह का रूप लिए हुए है और ऐसी आग है जिसका पेट कभी नहीं भरता।
Word by word
- आवृतम्
- covered
- ज्ञानम्
- knowledge
- एतेन
- by this
- ज्ञानिनः
- of the wise
- नित्यवैरिणा
- by the constant enemy
- कामरूपेण
- in desire’s form
- कौन्तेय
- son of Kunti
- दुष्पूरेण
- never to be filled
- अनलेन
- by a fire
- च
- and
Context
In the last verse Krishna gave the pictures of smoke, dust and the womb and said only that ‘this is covered by that’. Now he names both: what is covered is knowledge, and what covers it is desire, which he calls a fire that is never filled.
Explanation
A packet of namkeen lies open in front of the television. You say ‘just one more handful’, and soon the packet is empty. You knew you were full. That knowing had not gone anywhere; in that moment it was simply buried under the wanting. Krishna calls desire a fire that asks for more the more you feed it. And he calls it the constant enemy of the wise, because a sensible person knows it is harming them even while they are enjoying it.
In life
Personal
When an episode ends at 11 at night and the next one starts by itself in five seconds.
Try todaySwitch off autoplay today. When an episode ends, get up and drink a glass of water, and only then decide whether to watch another.
Family & society
When, each time you come back from your sister’s big new flat, you start counting what is lacking in your own home.
Try todayWhen you get home today, tell your family one thing about your own house that you really like. Make no comparisons that evening.
Work
When you cannot do justice to three tuition batches and still say yes to a fourth.
Try todayWrite on a piece of paper how many hours of work count as ‘enough’ for you this month. Stick it up where you sit when you take on new work.
Reflect
Which of your wants, even when it is met, asks for a little more every time?
This verse is in the film · 3.38–3.41Desire hides what you knowKrishna says that just as smoke covers fire, dust covers a mirror and the womb covers an unborn child, desire, a fire that is never satisfied, covers a person's good sense. It hides in the senses, mind and intellect, so begin by controlling your senses and defeat it first.