श्लोक 3.39
आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा।कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च॥
āvṛtaṃ jñānametena jñānino nityavairiṇākāmarūpeṇa kaunteya duṣpūreṇānalena ca
अर्थ
कुंती के पुत्र, ज्ञानी के इस सदा के दुश्मन ने ज्ञान को ढक रखा है, जो चाह का रूप लिए हुए है और ऐसी आग है जिसका पेट कभी नहीं भरता।
Knowledge is covered by this constant enemy of the wise, son of Kunti: it takes the form of desire, and it is a fire that can never be filled.
शब्दार्थ
- आवृतम्
- ढका हुआ
- ज्ञानम्
- ज्ञान
- एतेन
- इससे
- ज्ञानिनः
- ज्ञानी के
- नित्यवैरिणा
- सदा के दुश्मन से
- कामरूपेण
- चाह के रूप वाले
- कौन्तेय
- कुंती के पुत्र
- दुष्पूरेण
- कभी न भरने वाली
- अनलेन
- आग से
- च
- और
प्रसंग
पिछले श्लोक में कृष्ण ने धुएँ, धूल और झिल्ली के उदाहरण दिए और बस इतना कहा कि ‘यह उससे ढका है’। अब वे दोनों के नाम लेते हैं: जो ढका है वह ज्ञान है, और जो ढकता है वह चाह है, जिसे वे कभी न भरने वाली आग कहते हैं।
व्याख्या
टीवी के सामने नमकीन का पैकेट खुला है। आप कहते हैं ‘बस एक मुट्ठी और’, और थोड़ी देर में पैकेट ख़ाली है। आपको पता था कि पेट भर चुका है। वह समझ कहीं गई नहीं थी, बस उस पल चाह के नीचे दब गई थी। कृष्ण चाह को ऐसी आग कहते हैं जिसमें जितना डालो, वह उतना और माँगती है। और वे इसे ज्ञानी का सदा का दुश्मन कहते हैं, क्योंकि समझदार इंसान जानता है कि यह उसे नुक़सान दे रही है, तब भी जब वह मज़ा ले रहा होता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब रात 11 बजे एक कड़ी ख़त्म होती है और पाँच सेकंड में अगली अपने आप शुरू हो जाती है।
आज करके देखेंआज अगली कड़ी के अपने आप चलने की सुविधा बंद कर दें। कड़ी ख़त्म होने पर उठकर एक गिलास पानी पिएँ, फिर तय करें कि आगे देखना है या नहीं।
परिवार और समाज
जब आप हर बार बहन के नए बड़े फ़्लैट से लौटकर अपने घर में कमियाँ गिनने लगते हैं।
आज करके देखेंआज घर लौटकर परिवार को अपने घर की एक ऐसी चीज़ बताएँ जो आपको सचमुच पसंद है। उस शाम कोई तुलना न करें।
कामकाज
जब आप तीन बैच ठीक से नहीं पढ़ा पा रहे, फिर भी चौथे ट्यूशन बैच के लिए हाँ कह देते हैं।
आज करके देखेंआज एक काग़ज़ पर लिखें कि इस महीने आपके लिए कितने घंटे का काम ‘काफ़ी’ है। उस काग़ज़ को वहाँ चिपका दें जहाँ बैठकर आप नया काम लेते हैं।
मनन
आपकी कौन-सी चाह पूरी होने पर भी हर बार थोड़ा और माँगती है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 3.38–3.41इच्छा समझ को ढक लेती हैकृष्ण कहते हैं कि जैसे आग धुएँ से, आईना धूल से और गर्भ में बच्चा झिल्ली से ढका रहता है, वैसे ही कभी न बुझने वाली इच्छा की आग इंसान की समझ को ढक देती है। यह इंद्रियों, मन और बुद्धि में छिपकर बैठती है, इसलिए पहले इंद्रियों को काबू में करके इसे हराइए।