Verse 3.33

सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि।प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति॥

sadṛśaṃ ceṣṭate svasyāḥ prakṛterjñānavānapiprakṛtiṃ yānti bhūtāni nigrahaḥ kiṃ kariṣyati

Meaning

Even a person of knowledge acts in keeping with their own nature. All beings follow their nature; what will holding it down achieve?

ज्ञानवान व्यक्ति भी अपने स्वभाव के अनुसार ही चलता है। सभी प्राणी अपने स्वभाव की ओर ही जाते हैं, तो ज़बरदस्ती रोकने से क्या होगा?

Word by word

सदृशम्
in keeping with
चेष्टते
acts
स्वस्याः
of one’s own
प्रकृतेः
nature
ज्ञानवान्
a knowing person
अपि
even
प्रकृतिम्
their nature
यान्ति
follow
भूतानि
beings
निग्रहः
holding down
किम्
what
करिष्यति
will it do

Context

Krishna has just said that those who follow this teaching are freed from the bonds of action, while those who pick faults in it lose their way. Now he says why people who know better still do not follow: each one’s nature pulls them, and the next verse will say where effort does help.

Explanation

A seven-year-old girl writes with her left hand. Every day her grandfather takes the pencil and puts it in her right, and every day it finds its way back to the left. Her handwriting got worse, but the hand did not change. Krishna says every being acts by its own nature, even a learned and sensible one. Nature does not leave just because it is pressed down, so it helps to know it first.

In life

Personal

When you stand in a corner at a wedding reception, scolding yourself for not being able to chat freely with everyone.

Try todayDrop the demand to meet everybody. Choose one person and talk to them for five easy minutes, the way that comes naturally to you.

Family & society

When you want your quiet daughter-in-law to laugh and chat with every relative, and you pull her up after every family dinner.

Try todayTell her today one thing that goes well at home precisely because of her quiet nature.

Work

When your son draws for hours and you take the sketchbook away and put the maths book in front of him.

Try todaySit beside him for ten minutes today and look at what he is drawing. Then have him work out one maths problem by drawing it.

Reflect

Which part of your own nature have you been fighting for years, and what would working with it look like?

This verse is in the film · 3.33–3.34Even the wise follow their natureKrishna says every being acts according to its own nature, even the wise, so simply forcing yourself against it achieves little. Liking and disliking are built into the senses; do not let them take charge of you, because they are the real roadblocks on your way.