Verse 3.32
ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम्।सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः॥
ye tvetadabhyasūyanto nānutiṣṭhanti me matamsarvajñānavimūḍhāṃstānviddhi naṣṭānacetasaḥ
Meaning
But those who find fault with this teaching of mine and do not follow it: know them to be confused in all their knowledge, lost, and without understanding.
पर जो लोग मेरी इस सीख में नुक़्स निकालते हैं और इस पर चलते नहीं, उन्हें हर तरह के ज्ञान में भटका हुआ, नासमझ और खोया हुआ जानो।
Word by word
- ये
- those who
- तु
- but
- एतत्
- this
- अभ्यसूयन्तः
- finding fault with
- न
- not
- अनुतिष्ठन्ति
- follow in practice
- मे
- my
- मतम्
- teaching
- सर्वज्ञानविमूढान्
- confused in all knowledge
- तान्
- them
- विद्धि
- know
- नष्टान्
- lost
- अचेतसः
- without understanding
Context
Krishna has just said that those who follow his teaching with trust are freed from the hold of their actions. Now he gives the other side of it, and his words here are sharp: what becomes of those who only find fault and never practise.
Explanation
On the steps of the colony swimming pool, a man sat through the whole of May explaining what was wrong with the coach’s method. By June the children were swimming across, and he had still not got into the water. Everything he said was well informed, and none of it could keep him afloat. Krishna is speaking of such people, who pick at the teaching and do not live by it. Asking questions is not the fault here; Arjuna asks all the time. The fault is criticising in place of trying.
In life
Personal
When the idea of an evening walk comes up and your mind starts listing reasons: your knees, the weather, the dogs in the lane, no time.
Try todayWrite all those reasons on a piece of paper, then step out for five minutes. When you come back, tick only the ones that turned out to be true.
Family & society
When your husband is suggesting a way to share the housework, and you have named three flaws in it before he has finished his sentence.
Try todayNext time, ask one question instead of naming a flaw: ‘How would mornings work in this?’ Give your view only after you have heard the whole answer.
Work
When the office has brought in a new attendance app, and the people calling it useless over lunch are the ones who have not yet opened it.
Try todayUse the app once today from start to finish. After that, report only the one real problem you actually ran into.
Reflect
What do you criticise most that you have never actually tried yourself, and what is that criticism protecting you from?
This verse is in the film · 3.31–3.32Try the teaching before you fault itKrishna says those who keep following this teaching with trust, and without picking faults in it, are freed from the hold of their actions. Those who only find fault and never practise it stay confused and lose their way. Advice helps only when you actually live by it for a while; arguing with it from a distance changes nothing.