Verse 3.31
ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः।श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः॥
ye me matamidaṃ nityamanutiṣṭhanti mānavāḥśraddhāvanto’nasūyanto mucyante te’pi karmabhiḥ
Meaning
People who steadily follow this teaching of mine, with trust and without picking faults in it, are also freed from the hold of their actions.
जो मनुष्य भरोसे के साथ, बिना नुक़्स निकाले, मेरी इस सीख पर हमेशा चलते हैं, वे भी कर्मों के बंधन से छूट जाते हैं।
Word by word
- ये
- those who
- मे
- my
- मतम्
- teaching
- इदम्
- this
- नित्यम्
- steadily
- अनुतिष्ठन्ति
- follow in practice
- मानवाः
- people
- श्रद्धावन्तः
- full of trust
- अनसूयन्तः
- not finding fault
- मुच्यन्ते
- are freed
- ते
- they
- अपि
- also
- कर्मभिः
- from actions
Context
In the verse before this, Krishna told Arjuna to hand all his actions over to him and fight without expectation or any sense of ‘mine’. Now he says this is not for Arjuna alone: he describes what happens to anyone who lives by it.
Explanation
At forty you have started learning the harmonium. Your teacher says: for a month, sing only ‘sa’ for twenty minutes each morning. You cannot see the point, and you sit down every day anyway. In the third week your voice begins to settle on the note by itself, and you understand from the inside. Krishna says the same of his teaching: those who keep living by it, with trust and without hunting for flaws, are freed from the hold of their actions. Trust here is not blindness; it is trying first.
In life
Personal
When you have saved your fortieth video of advice on waking early, and have not tried a single thing from any of them.
Try todayPick one thing from the saved videos and do it for ten minutes today. Decide whether it is any good only after that.
Family & society
When your mother says every week that the family should eat dinner together with the phones put away, and each time you reply, ‘That won’t work in our house.’
Try todayTonight, eat one meal exactly the way she asked. Offer no opinion on it during the meal or after.
Work
When your coaching teacher says to solve last year’s paper against the clock, and you argue that reading your notes is enough.
Try todaySolve five questions from an old paper today with a fifteen-minute timer running. Then write one line on what you noticed.
Reflect
Which piece of advice have you been hearing for years, and what stops you from honestly trying it for one week?
This verse is in the film · 3.31–3.32Try the teaching before you fault itKrishna says those who keep following this teaching with trust, and without picking faults in it, are freed from the hold of their actions. Those who only find fault and never practise it stay confused and lose their way. Advice helps only when you actually live by it for a while; arguing with it from a distance changes nothing.