श्लोक 3.32
ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम्।सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः॥
ye tvetadabhyasūyanto nānutiṣṭhanti me matamsarvajñānavimūḍhāṃstānviddhi naṣṭānacetasaḥ
अर्थ
पर जो लोग मेरी इस सीख में नुक़्स निकालते हैं और इस पर चलते नहीं, उन्हें हर तरह के ज्ञान में भटका हुआ, नासमझ और खोया हुआ जानो।
But those who find fault with this teaching of mine and do not follow it: know them to be confused in all their knowledge, lost, and without understanding.
शब्दार्थ
- ये
- जो
- तु
- पर
- एतत्
- इसमें
- अभ्यसूयन्तः
- नुक़्स निकालते हुए
- न
- नहीं
- अनुतिष्ठन्ति
- चलते
- मे
- मेरी
- मतम्
- सीख पर
- सर्वज्ञानविमूढान्
- सारे ज्ञान में भटके हुए
- तान्
- उन्हें
- विद्धि
- जानो
- नष्टान्
- खोए हुए
- अचेतसः
- नासमझ
प्रसंग
कृष्ण ने अभी बताया कि जो लोग भरोसे से उनकी सीख पर चलते हैं, वे कर्मों के बंधन से छूटते हैं। अब वे उसी बात का दूसरा पहलू कहते हैं, और यहाँ उनके शब्द काफ़ी कड़े हैं: जो सिर्फ़ कमी निकालते हैं और चलते नहीं, उनका क्या होता है।
व्याख्या
कॉलोनी के स्विमिंग पूल की सीढ़ियों पर एक सज्जन पूरी मई बैठकर बताते रहे कि कोच का सिखाने का ढंग कहाँ-कहाँ ग़लत है। जून तक बच्चे पूल के आर-पार तैरने लगे, और वे अब भी पानी में उतरे नहीं। उनकी हर बात में जानकारी थी, पर वह जानकारी उन्हें तैरा नहीं सकी। कृष्ण ऐसे ही लोगों की बात करते हैं, जो सीख में दोष ढूँढ़ते हैं और उस पर चलते नहीं। सवाल पूछना यहाँ दोष नहीं है, अर्जुन तो लगातार पूछते हैं। दोष है आज़माने की जगह सिर्फ़ कमी निकालना।
जीवन में
निजी जीवन
जब शाम को टहलने जाने की बात आते ही आपका मन कारण गिनाने लगता है: घुटने, मौसम, गली के कुत्ते, समय की कमी।
आज करके देखेंये सारे कारण एक काग़ज़ पर लिखें और फिर पाँच मिनट के लिए बाहर निकल जाएँ। लौटकर सिर्फ़ उन कारणों पर निशान लगाएँ जो सच निकले।
परिवार और समाज
जब आपके पति घर के काम बाँटने का एक तरीक़ा सुझा रहे हैं, और उनका वाक्य पूरा होने से पहले आप उसमें तीन कमियाँ गिना चुकी हैं।
आज करके देखेंअगली बार कमी बताने की जगह एक सवाल पूछें: ‘इसमें सुबह का काम कैसे चलेगा?’ जवाब पूरा सुनने के बाद ही अपनी बात रखें।
कामकाज
जब ऑफ़िस में हाज़िरी का नया ऐप आया है, और खाने की मेज़ पर उसे बेकार वही लोग बता रहे हैं जिन्होंने उसे अब तक खोला भी नहीं।
आज करके देखेंआज उस ऐप को एक बार शुरू से आख़िर तक चलाकर देखें। उसके बाद जो एक असली दिक़्क़त मिली हो, बस वही किसी को बताएँ।
मनन
आप किस चीज़ की सबसे ज़्यादा आलोचना करते हैं जिसे आपने ख़ुद कभी करके नहीं देखा, और वह आलोचना आपको किस चीज़ से बचा रही है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 3.31–3.32नुक़्स निकालने से पहले आज़माकर देखिएकृष्ण कहते हैं कि जो लोग भरोसे के साथ, बिना नुक़्स निकाले, इस सीख पर लगातार चलते हैं, वे अपने कर्मों की पकड़ से छूट जाते हैं। और जो सिर्फ़ कमियाँ ढूँढ़ते हैं और इस पर चलते नहीं, वे उलझन में रहते हैं और भटक जाते हैं। कोई भी सलाह तभी काम आती है जब आप कुछ समय उस पर चलकर देखें; दूर खड़े होकर बहस करने से कुछ नहीं बदलता।