श्लोक 3.33
सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि।प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति॥
sadṛśaṃ ceṣṭate svasyāḥ prakṛterjñānavānapiprakṛtiṃ yānti bhūtāni nigrahaḥ kiṃ kariṣyati
अर्थ
ज्ञानवान व्यक्ति भी अपने स्वभाव के अनुसार ही चलता है। सभी प्राणी अपने स्वभाव की ओर ही जाते हैं, तो ज़बरदस्ती रोकने से क्या होगा?
Even a person of knowledge acts in keeping with their own nature. All beings follow their nature; what will holding it down achieve?
शब्दार्थ
- सदृशम्
- के अनुसार
- चेष्टते
- चलता है
- स्वस्याः
- अपने
- प्रकृतेः
- स्वभाव के
- ज्ञानवान्
- ज्ञान वाला
- अपि
- भी
- प्रकृतिम्
- स्वभाव को
- यान्ति
- जाते हैं
- भूतानि
- सभी प्राणी
- निग्रहः
- ज़बरदस्ती रोकना
- किम्
- क्या
- करिष्यति
- करेगा
प्रसंग
कृष्ण ने अभी कहा कि जो उनकी इस सीख पर चलते हैं वे कर्म के बंधन से छूटते हैं, और जो इसमें दोष ढूँढते हैं वे भटक जाते हैं। अब वे बताते हैं कि जानकर भी लोग क्यों नहीं चल पाते: हर किसी का अपना स्वभाव उसे खींचता है, और अगले श्लोक में वे बताएँगे कि कोशिश कहाँ काम आती है।
व्याख्या
सात साल की एक बच्ची बाएँ हाथ से लिखती है। दादाजी रोज़ पेंसिल उठाकर उसके दाएँ हाथ में रख देते हैं, और रोज़ वह पेंसिल लौटकर बाएँ हाथ में आ जाती है। उसकी लिखावट बिगड़ गई, पर हाथ नहीं बदला। कृष्ण कहते हैं कि हर प्राणी अपने स्वभाव के अनुसार ही चलता है, पढ़ा-लिखा समझदार भी। स्वभाव सिर्फ़ दबाने से जाता नहीं, इसलिए पहले उसे पहचान लेना काम आता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब शादी के रिसेप्शन में आप कोने में खड़े हैं और ख़ुद को कोस रहे हैं कि आप सबसे खुलकर बात क्यों नहीं कर पाते।
आज करके देखेंसबसे मिलने की ज़िद छोड़ें। किसी एक व्यक्ति को चुनें और उससे पाँच मिनट आराम से बात करें, जैसे आपको आता है।
परिवार और समाज
जब आप चाहती हैं कि कम बोलने वाली आपकी बहू हर रिश्तेदार से हँस-हँसकर बातें करे, और हर दावत के बाद आप उसे टोकती हैं।
आज करके देखेंआज उसे एक ऐसी बात बताएँ जो उसके इसी शांत स्वभाव की वजह से घर में अच्छी चलती है।
कामकाज
जब आपका बेटा घंटों चित्र बनाता है और आप उसकी कॉपी हटाकर सामने गणित की किताब रख देते हैं।
आज करके देखेंआज दस मिनट उसके पास बैठकर देखें कि वह क्या बना रहा है। फिर गणित का एक सवाल उसी से चित्र बनवाकर हल करवाएँ।
मनन
अपने किस स्वभाव से आप बरसों से लड़ रहे हैं, और उसे पहचानकर उसके साथ काम करना कैसा दिखेगा?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 3.33–3.34ज्ञानी भी स्वभाव के अनुसार चलते हैंकृष्ण कहते हैं कि हर प्राणी अपने स्वभाव के अनुसार ही चलता है, ज्ञानी भी, इसलिए ज़बरदस्ती ख़ुद को दबाने से ज़्यादा कुछ नहीं होता। पसंद और नापसंद इंद्रियों में बसी ही रहती हैं; बस उन्हें अपने ऊपर हावी मत होने दीजिए, क्योंकि यही आपकी राह के असली रोड़े हैं।