Verse 3.3

Krishna says

लोकेऽस्मिन्द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ।ज्ञानयोगेन सांख्यानां कर्मयोगेन योगिनाम्॥

loke’smindvividhā niṣṭhā purā proktā mayānaghajñānayogena sāṃkhyānāṃ karmayogena yoginām

Meaning

In this world, blameless Arjuna, I have taught before that there are two steady paths: the yoga of knowledge for those given to reflection, and the yoga of action for those given to action.

हे निष्पाप अर्जुन, इस संसार में टिकने के दो रास्ते मैं पहले बता चुका हूँ: सोच-विचार वालों के लिए ज्ञानयोग, यानी समझ का रास्ता, और कर्म करने वालों के लिए कर्मयोग, यानी काम का रास्ता।

Word by word

लोके
in the world
अस्मिन्
this
द्विविधा
of two kinds
निष्ठा
steady path
पुरा
before
प्रोक्ता
was taught
मया
by me
अनघ
O blameless one
ज्ञानयोगेन
by yoga of knowledge
सांख्यानाम्
of the reflective
कर्मयोगेन
by yoga of action
योगिनाम्
of those who act

Context

Arjuna has just complained that Krishna praises understanding and yet pushes him to fight, and has asked for one clear answer. Krishna begins by saying there are two paths, not one; ‘before’ is usually taken as his earlier teaching, though some read it as ‘at the beginning of creation’.

Explanation

Two sisters learn the harmonium from the same teacher. The elder asks why each note sits where it does and will not touch a key until she understands. The younger simply starts playing, and her hands learn as she goes. The teacher corrects neither, because both are arriving at the same raga. Krishna says the same here: there are two steady paths, one of understanding and one of doing. If you are someone who learns by doing, yours is not the smaller path.

In life

Personal

When you sit down with a book, get up within ten minutes, and scold yourself for never being able to sit still.

Try todayToday, notice the one job in which you lose track of time, like kneading dough or fixing a bicycle. Give it ten minutes of full attention.

Family & society

When you are choosing a school for your child, and your husband wants to think each point through for hours while you just want to go and see the schools.

Try todaySplit it today: he writes down the two questions that matter most to him, and you visit one school carrying those questions. Compare notes in the evening.

Work

When the new assistant at the shop spends his whole first day listing the stock, you have already arranged half the shelves, and he seems slow to you.

Try todayAsk him today what he noticed while listing that you had missed. Try out one thing he says in your own work.

Reflect

Which way do you learn more, by understanding or by doing, and how do you look at people who go the other way?

This verse is in the film · 3.3Two paths, knowing and doingKrishna answers that he has long taught two ways of living: the way of knowledge for those drawn to thinking things through, and the way of action for those drawn to work. So if you are a person who lives by doing, your everyday work is a complete path in itself and not a lesser one.