Verse 3.27

प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः।अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताऽहमिति मन्यते॥

prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥahaṅkāravimūḍhātmā kartā’hamiti manyate

Meaning

All actions are carried out, in every way, by the qualities of nature. But a person whose mind is confused by ego thinks, ‘I am the doer.’

सारे कर्म हर तरह से प्रकृति के गुणों द्वारा किए जाते हैं। पर जिसका मन अहंकार से भ्रमित है, वह मानता है, ‘करने वाला मैं हूँ।’

Word by word

प्रकृतेः
of nature
क्रियमाणानि
being carried out
गुणैः
by the qualities
कर्माणि
actions
सर्वशः
in every way
अहङ्कारविमूढात्मा
one confused by ego
कर्ता
the doer
अहम्
I
इति
thus
मन्यते
thinks

Context

Krishna has just said that a wise person should not unsettle those who are attached to their work, but show the way by working well. Now he says where the two really differ: in who they think is doing the work.

Explanation

You planted tomatoes in a pot on the terrace, and today you picked the first red one. You tell everyone, ‘I grew this’. But the seed did its part, the sun did its part, and so did the soil and the rain. You did the watering, and that too with hands you were given. Krishna says every action is carried out by nature’s three qualities: goodness, restlessness and dullness. Ego only writes its own name across the whole of it.

In life

Personal

When someone praised your work and you spent the whole evening replaying that one sentence.

Try todayWrite down three things that work needed and that you did not make: a teacher, your health, a chance that came at the right time.

Family & society

When, in an argument, you tell your grown-up son, ‘Whatever you are, you are because of me’.

Try todayTell him today one thing he did on his own, in which you had no hand. Say just that, and add no ‘but’.

Work

When the shop had its best Diwali sales and you tell every customer it was all down to your good sense.

Try todayTake five minutes to list everyone and everything that had a share in it: the shop boy, the newly laid road, the supplier who delivered on time. Thank one of them.

Reflect

Which piece of today’s work did you sign ‘I did this’, and whose hands were also in it?

This verse is in the film · 3.27–3.28The pride of “I am the doer”Krishna says all actions are carried out by nature's three qualities, goodness, passion and dullness, working through us, yet someone blinded by ego thinks, “I am the doer.” The one who understands sees these qualities simply acting on one another, and so does not get caught up in them.