Verse 3.19

तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर।असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः॥

tasmādasaktaḥ satataṃ kāryaṃ karma samācaraasakto hyācarankarma paramāpnoti pūruṣaḥ

Meaning

So, without attachment, always keep doing the work that has to be done. For a person who works without attachment reaches the highest.

इसलिए लगाव छोड़कर, हमेशा वह कर्म अच्छे से करते रहो जो करने लायक़ है। क्योंकि बिना लगाव के कर्म करने वाला मनुष्य परम को, यानी जो सबसे ऊँचा है उसे, पा लेता है।

Word by word

तस्मात्
therefore
असक्तः
unattached
सततम्
always
कार्यम्
that has to be done
कर्म
work
समाचर
perform well
असक्तः
unattached
हि
for
आचरन्
performing
कर्म
work
परम्
the highest
आप्नोति
attains
पूरुषः
a person

Context

Krishna has just said that someone content within themselves has nothing left to gain by acting or by not acting. With ‘so’ he turns back to Arjuna and tells him to do his work without attachment, and ‘the highest’ is read by some traditions as liberation and by others as God himself.

Explanation

In a government school in a Bihar village, a teacher marks sixty notebooks every evening. No inspector comes, and she knows half the children will leave school after class eight. Still she circles each wrong spelling in red and writes the right word beside it. The work is worth doing, so it is done in full, not because of what will come of it. That is what Krishna tells Arjuna: keep doing the work that is yours to do, without clinging to how it turns out.

In life

Personal

When it is only the third day of your morning walk and you step on the weighing scale the moment you get back.

Try todayPut the scale in the cupboard for a week. After each walk, just put a tick on the calendar.

Family & society

When you manage your father-in-law’s medicines every day, and the one he praises is the son who visits twice a year.

Try todayWhen you hand him today’s tablets, sit beside him for two minutes and ask how he slept. Let those two minutes be the whole of the job.

Work

When a customer has you unfold saris for twenty minutes and walks out without buying, and you start folding them back in a temper.

Try todayFold the next three slowly and neatly. Then greet the next customer as if they were the first of the day.

Reflect

Which piece of work would you still do properly if you knew no one would ever thank you for it, and why that one?

This verse is in the film · 3.19–3.21Whatever a great person does, others followKrishna tells Arjuna to do his work without clinging to the result, for the good of the world, just as King Janaka reached the highest state while still doing his duties. Whatever respected people do, others copy, and whatever standard they set, the world follows.