Verse 3.13

यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः।भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात्॥

yajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥbhuñjate te tvaghaṃ pāpā ye pacantyātmakāraṇāt

Meaning

Good people, who eat what is left after the offering, are freed from all their wrongs. But those wrongdoers who cook only for themselves eat nothing but their own wrong.

जो भले लोग यज्ञ, यानी अर्पण, के बाद बचा हुआ खाते हैं, वे सारे दोषों से छूट जाते हैं। पर जो पापी सिर्फ़ अपने लिए पकाते हैं, वे पाप ही खाते हैं।

Word by word

यज्ञशिष्टाशिनः
eating the offering’s remains
सन्तः
good people
मुच्यन्ते
are freed
सर्वकिल्बिषैः
from all wrongs
भुञ्जते
eat
ते
they
तु
but
अघम्
wrong
पापाः
wrongdoers
ये
who
पचन्ति
cook
आत्मकारणात्
for themselves alone

Context

Krishna has been explaining yajna, the offering: through it people and the gods look after each other, and one who takes without giving back is a thief. He now brings it down to the plate of food.

Explanation

Grandmother bakes the first roti on the stove and sets it aside for the cow. Then something for whoever comes to the door, then the whole household, and her own plate last of all. Ask her and she will say, ‘Everyone’s first, then mine.’ Krishna gives that same order in this verse: one who eats what is left after the offering is freed from wrong. For the one who cooks only for himself his words are harsh: that person eats wrong itself.

In life

Personal

When a relative brings a box of your favourite sweets and your first thought is where to hide it from the children.

Try todayOpen the box now and give everyone at home a piece first. Take your own piece last.

Family & society

When a free Sunday has come after weeks and you have planned all of it for yourself, though your wife has not had such a day in months.

Try todayGive her the first hour: ask which job you can take off her hands, and finish it. Start your own day after that.

Work

When you are being praised for a report and the colleague who gathered the figures has not been named anywhere.

Try todayToday, in reply to that same email, add one line with their name and exactly what they did.

Reflect

What do you keep entirely for yourself, and who could the first share of it go to?

This verse is in the film · 3.13Cooking only for yourselfKrishna says good people eat what is left after the offering has been made, and are freed from their wrongs, while those who cook only for themselves are eating their own wrongdoing. Put simply, share first and take your portion afterwards. What you keep entirely for yourself weighs on you.