श्लोक 3.13
यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः।भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात्॥
yajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥbhuñjate te tvaghaṃ pāpā ye pacantyātmakāraṇāt
अर्थ
जो भले लोग यज्ञ, यानी अर्पण, के बाद बचा हुआ खाते हैं, वे सारे दोषों से छूट जाते हैं। पर जो पापी सिर्फ़ अपने लिए पकाते हैं, वे पाप ही खाते हैं।
Good people, who eat what is left after the offering, are freed from all their wrongs. But those wrongdoers who cook only for themselves eat nothing but their own wrong.
शब्दार्थ
- यज्ञशिष्टाशिनः
- यज्ञ का बचा खाने वाले
- सन्तः
- भले लोग
- मुच्यन्ते
- छूट जाते हैं
- सर्वकिल्बिषैः
- सारे दोषों से
- भुञ्जते
- खाते हैं
- ते
- वे
- तु
- पर
- अघम्
- पाप
- पापाः
- पापी लोग
- ये
- जो
- पचन्ति
- पकाते हैं
- आत्मकारणात्
- अपने ही लिए
प्रसंग
कृष्ण यज्ञ, यानी अर्पण, की बात समझा रहे हैं: इसी से मनुष्य और देवता एक-दूसरे का ध्यान रखते हैं, और जो बिना लौटाए लेता है वह चोर है। अब वे यही बात खाने की थाली तक ले आते हैं।
व्याख्या
दादी चूल्हे पर पहली रोटी सेंकती हैं और उसे गाय के लिए अलग रख देती हैं। फिर दरवाज़े पर आए किसी के लिए, फिर घर भर के लिए, और सबसे आख़िर में अपनी थाली। उनसे पूछिए तो कहेंगी, ‘पहले सबका, फिर अपना।’ कृष्ण इस श्लोक में यही क्रम बताते हैं: जो अर्पण के बाद बचा हुआ खाता है, वह दोष से छूटता है। और जो सिर्फ़ अपने लिए पकाता है, उसके लिए उनके शब्द कड़े हैं: वह पाप खाता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब कोई रिश्तेदार आपकी पसंद की मिठाई का डिब्बा लाता है और आपका पहला ख़याल यह होता है कि इसे बच्चों से कहाँ छिपाएँ।
आज करके देखेंडिब्बा अभी खोलें और पहले घर में सबको एक-एक टुकड़ा दें। अपना टुकड़ा सबसे आख़िर में लें।
परिवार और समाज
जब हफ़्तों बाद एक ख़ाली रविवार मिला है और आपने पूरा दिन अपने लिए तय कर लिया है, जबकि आपकी पत्नी को ऐसा दिन महीनों से नहीं मिला।
आज करके देखेंदिन का पहला घंटा उन्हें दें: पूछें कि कौन-सा काम आप उनके हाथ से ले लें, और उसे पूरा करें। उसके बाद अपना दिन शुरू करें।
कामकाज
जब रिपोर्ट के लिए आपकी तारीफ़ हो रही है और आँकड़े जुटाने वाले साथी का नाम कहीं नहीं आया।
आज करके देखेंआज ही उसी ईमेल के जवाब में एक पंक्ति जोड़ें जिसमें उसका नाम हो और यह कि उसने ठीक-ठीक क्या किया।
मनन
आपके पास ऐसा क्या है जिसे आप पूरा का पूरा अपने लिए रखते हैं, और उसका पहला हिस्सा किसे जा सकता है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 3.13सिर्फ़ अपने लिए पकानाकृष्ण कहते हैं कि भले लोग यज्ञ, यानी सबके लिए किए गए अर्पण, के बाद जो बचता है वही खाते हैं और अपने दोषों से छूट जाते हैं; और जो सिर्फ़ अपने लिए पकाते हैं, वे अपना पाप ही खाते हैं। सीधी बात यह है कि पहले बाँटिए, फिर अपना हिस्सा लीजिए। जो कुछ आप पूरा का पूरा अपने लिए रख लेते हैं, वही आप पर बोझ बनता है।