श्लोक 3.14
अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः।यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः॥
annādbhavanti bhūtāni parjanyādannasambhavaḥyajñādbhavati parjanyo yajñaḥ karmasamudbhavaḥ
अर्थ
प्राणी अन्न से होते हैं, और अन्न बारिश से पैदा होता है। बारिश यज्ञ, यानी अर्पण, से होती है, और यज्ञ कर्म से पैदा होता है।
Living beings come from food, and food comes from rain. Rain comes from yajna, the offering, and yajna is born of action.
शब्दार्थ
- अन्नात्
- अन्न से
- भवन्ति
- होते हैं
- भूतानि
- प्राणी
- पर्जन्यात्
- बारिश से
- अन्नसम्भवः
- अन्न की पैदाइश
- यज्ञात्
- यज्ञ से
- भवति
- होती है
- पर्जन्यः
- बारिश
- यज्ञः
- यज्ञ
- कर्मसमुद्भवः
- कर्म से पैदा
प्रसंग
कृष्ण ने अभी कहा है कि जो सिर्फ़ अपने लिए पकाते हैं, वे पाप खाते हैं। अब वे बताते हैं कि बाँटना क्यों ज़रूरी है, और एक कड़ी दिखाते हैं जिसमें हमारा पेट भरने वाली हर चीज़ अपने से पहले की किसी चीज़ पर टिकी है।
व्याख्या
दोपहर एक बजे आपकी थाली में दाल-चावल है। चावल किराने की दुकान से आया, दुकान में मंडी से, मंडी में ट्रक से, और ट्रक में उस किसान के खेत से जो जून भर बादलों की राह देखता रहा। कृष्ण यही कड़ी और पीछे तक ले जाते हैं: प्राणी अन्न से, अन्न बारिश से, बारिश यज्ञ यानी अर्पण से, और अर्पण कर्म से। आपकी थाली किसी एक की कमाई नहीं है। वह बहुत से हाथों के काम और देने से चलकर आई है।
जीवन में
निजी जीवन
जब नए घर की चाबी हाथ में आती है और मन कहता है कि यह सब आपने अकेले अपने दम पर किया।
आज करके देखेंआज पाँच ऐसे लोगों के नाम लिखें जिनके बिना यह नहीं हो पाता, और हर नाम के आगे एक पंक्ति कि उन्होंने क्या किया। इनमें से किसी एक को फ़ोन करके बताएँ।
परिवार और समाज
जब काम वाली दीदी एक दिन नहीं आतीं और सुबह नौ बजे तक पूरे घर का दिन बिगड़ चुका होता है।
आज करके देखेंकल जब वे आएँ तो पहले उनका हाल पूछें। फिर उनके किसी एक काम का नाम लेकर बताएँ कि उससे आपका दिन कैसे चलता है।
कामकाज
जब आप ट्रांसपोर्ट के दफ़्तर में दिन भर बिल चढ़ाते हैं और लगता है कि यह काम न भी हो तो किसी को पता नहीं चलेगा।
आज करके देखेंआज किसी एक बिल का आगे का रास्ता पूछें: वह किसके पास जाता है और उससे किसका माल आगे बढ़ता है। जो पता चले, उसे एक पंक्ति में लिख लें।
मनन
आज आपने जो खाया, वह कितने लोगों के काम से आप तक पहुँचा, और आपके काम से किसकी थाली तक कुछ पहुँचता है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 3.14–3.16वह चक्र जो सबका पेट भरता हैकृष्ण एक चक्र बताते हैं: प्राणी अन्न से होते हैं, अन्न बारिश से, बारिश यज्ञ यानी अर्पण से, और यज्ञ कर्म से। जो इस चक्र को चलाए रखने में हाथ नहीं बँटाता और बस इंद्रियों के सुख के लिए जीता है, उसका जीना बेकार है। आपका पेट बहुत से लोगों की मेहनत से भरता है, इसलिए अपने हिस्से का काम करना ही उसे लौटाना है।