Verse 3.11

देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः।परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ॥

devānbhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥparasparaṃ bhāvayantaḥ śreyaḥ paramavāpsyatha

Meaning

‘With this, look after the gods, and let the gods look after you. Looking after one another, you will reach the highest good.’

‘इससे तुम देवताओं का ध्यान रखो, और वे देवता तुम्हारा ध्यान रखें। इस तरह एक-दूसरे का ध्यान रखते हुए तुम सबसे ऊँचा भला पाओगे।’

Word by word

देवान्
the gods
भावयत
nourish
अनेन
by this
ते
those
देवाः
gods
भावयन्तु
may they nourish
वः
you
परस्परम्
one another
भावयन्तः
nourishing
श्रेयः
good
परम्
highest
अवाप्स्यथ
you will attain

Context

Krishna is still quoting what the Creator said when he gave people the practice of yajna, of offering. The gods here are the powers behind rain, sun and food, and the ‘highest good’ is read by some as liberation and by others as heaven and plenty.

Explanation

Every year in the month of Jeth, before the rains, the village spends a day together clearing the silt out of the pond. One person brings a spade, another a pan, another buttermilk for everyone. Then the rain comes, the pond fills, and it carries the fields and the cattle through to the next summer. The people look after the pond and the pond looks after the people. This verse says the same of people and the powers that send rain and food: when each looks after the other, everyone does well.

In life

Personal

When you have gone to bed after one o’clock all week and are now annoyed that you cannot concentrate in the ten o’clock meeting.

Try todayTonight, put the phone away twenty minutes earlier than yesterday and lie down. Give that much back to the body that carries you through the day.

Family & society

When it strikes you that you ring your old school friend only when you need something, such as a contact, a recommendation or a lift to the station.

Try todayRing them for five minutes today and ask for nothing. Ask about one thing in their life and hear the whole answer.

Work

When the woman who has cooked in your home for six years asks for a day off, and your first thought is your own inconvenience.

Try todaySay yes to the day off without bargaining, and cook that day’s meal yourself. As you cook, count how many things she handles every day.

Reflect

Who or what looks after you every day, and in what way do you look after it in return?

This verse is in the film · 3.10–3.12Give back what you receiveKrishna says that when the Creator made people, he gave them the practice of offering along with them, saying: care for the gods through it, and the gods will care for you with rain, food and plenty. Whoever enjoys these gifts without giving anything back is, in Krishna's words, simply a thief.