Verse 18.73

Arjuna says

नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत।स्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव॥

naṣṭo mohaḥ smṛtirlabdhā tvatprasādānmayācyutasthito’smi gatasandehaḥ kariṣye vacanaṃ tava

Meaning

My delusion is gone, and by your grace I have regained my memory, Achyuta. I stand firm, my doubts gone, and I will do as you say.

अच्युत, आपकी कृपा से मेरा मोह मिट गया और मेरी स्मृति लौट आई। मैं स्थिर खड़ा हूँ, मेरा संदेह जा चुका है, और मैं आपका कहा करूँगा।

Word by word

नष्टः
destroyed
मोहः
delusion
स्मृतिः
memory
लब्धा
regained
त्वत्प्रसादात्
by your grace
मया
by me
अच्युत
Achyuta, the unfailing
स्थितः
standing firm
अस्मि
I am
गतसन्देहः
free of doubt
करिष्ये
I will do
वचनम्
word
तव
your

Context

Krishna has finished, and asks whether Arjuna listened with full attention and whether his confusion is gone. This is Arjuna’s answer, his last words in the Gita, in which he calls Krishna Achyuta, the one who never wavers; the ‘memory’ he regains is usually understood as remembering who he is and what his duty is.

Explanation

After a fall in the monsoon, Rekha in Pune does not touch her scooter for three months. Then one evening a friend sits with her and they go over all of it: the wet road, the pothole, what is in her control and what is not. The friend teaches her nothing new about riding. The next morning Rekha wheels the scooter out and turns the key. Arjuna’s words are of this kind: the confusion has cleared, he remembers what he already knew, and the man who put his bow down now says ‘I will do it’.

In life

Personal

When you have gone back and forth for weeks over one decision, such as whether to take the transfer, and every morning you are back at the start.

Try todayWrite the decision as one sentence beginning ‘I will’. Read it aloud once and notice which word your voice catches on.

Family & society

When a long talk with your wife finally clears a misunderstanding and you both nod, but nothing has yet been done about it.

Try todayBefore the day ends, do the first small thing you agreed on, such as phoning her mother. Tell her when it is done.

Work

When your senior has answered every question you had about the new assignment and you still put off starting in the name of ‘a little more research’.

Try todayClose your notes and spend fifteen minutes on the first real step: the first phone call, the first page or the first measurement.

Reflect

What do you already know you need to do, and which doubt are you still keeping as a reason to wait?

This verse is in the film · 18.73I will do as you sayArjuna tells Krishna that by his grace his confusion is gone and he remembers who he truly is; he stands firm, free of doubt, and will do as Krishna says. The same man who dropped his bow in despair now stands ready, because clear understanding can turn fear into courage.