Verse 18.72

कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा।कच्चिदज्ञानसंमोहः प्रनष्टस्ते धनञ्जय॥

kaccidetacchrutaṃ pārtha tvayaikāgreṇa cetasākaccidajñānasaṃmohaḥ pranaṣṭaste dhanañjaya

Meaning

Partha, have you listened to this with a one-pointed mind? Dhananjaya, has your confusion, born of not knowing, been destroyed?

पार्थ, क्या तुमने यह एकाग्र मन से सुना? धनंजय, क्या न जानने से पैदा हुआ तुम्हारा भ्रम मिट गया?

Word by word

कच्चित्
I hope
एतत्
this
श्रुतम्
was heard
पार्थ
O Partha
त्वया
by you
एकाग्रेण
one-pointed
चेतसा
with mind
कच्चित्
I hope
अज्ञानसंमोहः
confusion from ignorance
प्रनष्टः
destroyed
ते
your
धनञ्जय
O Dhananjaya

Context

Krishna has said all he had to say, down to who this teaching is to be shared with. Before the conversation ends he puts two questions to Arjuna, rather than taking it for granted that the words have landed.

Explanation

An old maths teacher spends an hour on fractions and then puts down the chalk. He looks to the back bench and asks whether they have understood or are only nodding. He knows that finishing the explaining does not finish the understanding. After eighteen chapters, Krishna does the same. He asks two things: did you listen with your whole attention, and has the confusion that came from not knowing gone. The answer is Arjuna’s to give.

In life

Personal

When you hear a talk on handling anger and feel very good about it, and the next morning cannot recall a single sentence.

Try todayWhatever you learn today, close it and tell yourself in two sentences what it said. If you can’t, go back to that part once.

Family & society

When you show your mother how to pay the electricity bill on her phone and she says ‘yes, yes’ to everything.

Try todayAsk her to do it once herself. Do not take the phone from her hand while she does, even if it takes five minutes.

Work

When you hand over your work before going on leave and your colleague says within two minutes that he has got it all.

Try todayAsk which part seems most tangled to him. Spend the next five minutes on that part alone.

Reflect

Which doubt of yours do you nod past as if it were settled, and what would you ask if you admitted it was still there?

This verse is in the film · 18.72Did you listen with your whole mind?Having said everything, Krishna asks Arjuna two questions: did you hear this with your full attention, and has the confusion that came from not knowing gone? He does not assume the teaching has worked; he asks. It is a good question to put to yourself after any lesson: did I really take this in, and is my doubt actually cleared?