श्लोक 18.72

कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा।कच्चिदज्ञानसंमोहः प्रनष्टस्ते धनञ्जय॥

kaccidetacchrutaṃ pārtha tvayaikāgreṇa cetasākaccidajñānasaṃmohaḥ pranaṣṭaste dhanañjaya

अर्थ

पार्थ, क्या तुमने यह एकाग्र मन से सुना? धनंजय, क्या न जानने से पैदा हुआ तुम्हारा भ्रम मिट गया?

Partha, have you listened to this with a one-pointed mind? Dhananjaya, has your confusion, born of not knowing, been destroyed?

शब्दार्थ

कच्चित्
क्या
एतत्
यह
श्रुतम्
सुना गया
पार्थ
हे पार्थ
त्वया
तुम्हारे द्वारा
एकाग्रेण
एकाग्र
चेतसा
मन से
कच्चित्
क्या
अज्ञानसंमोहः
अज्ञान से उपजा भ्रम
प्रनष्टः
मिट गया
ते
तुम्हारा
धनञ्जय
हे धनंजय

प्रसंग

कृष्ण अपनी पूरी बात कह चुके हैं, यहाँ तक कि यह सीख आगे किसे दी जाए। संवाद ख़त्म होने से पहले वे अर्जुन से दो सवाल पूछते हैं, और मानकर नहीं चलते कि बात पहुँच ही गई होगी।

व्याख्या

गणित के पुराने मास्टर जी एक घंटा भिन्न समझाने के बाद चॉक रख देते हैं। वे पीछे की बेंच की ओर देखकर पूछते हैं कि समझ आया या बस सिर हिला रहे हो। उन्हें पता है कि समझाना पूरा हो जाने से समझना पूरा नहीं हो जाता। कृष्ण भी अठारह अध्याय कहकर यही करते हैं। वे दो बातें पूछते हैं: क्या तुमने एकाग्र मन से, यानी पूरा ध्यान लगाकर, सुना, और क्या न जानने से पैदा हुआ तुम्हारा भ्रम मिटा। जवाब अर्जुन को देना है।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप ग़ुस्से पर क़ाबू की कोई बात सुनकर बहुत अच्छा महसूस करते हैं, और अगली सुबह उसका एक भी वाक्य याद नहीं आता।

आज करके देखेंआज जो भी सीखें, उसे बंद करके दो वाक्यों में ख़ुद को बताएँ कि उसमें क्या कहा गया। न बता पाएँ तो वही हिस्सा एक बार और सुनें।

परिवार और समाज

जब आप माँ को फ़ोन से बिजली का बिल भरना सिखाते हैं और वे हर बात पर ‘हाँ, हाँ’ कहती जाती हैं।

आज करके देखेंउनसे कहें कि एक बार ख़ुद करके दिखाएँ। जब तक वे करें, फ़ोन उनके हाथ से न लें, चाहे पाँच मिनट लग जाएँ।

कामकाज

जब छुट्टी पर जाने से पहले आप अपना काम किसी साथी को सौंपते हैं और वह दो मिनट में कह देता है कि सब समझ गया।

आज करके देखेंउससे पूछें कि इसमें सबसे उलझा हिस्सा उसे कौन-सा लगा। अगले पाँच मिनट सिर्फ़ उसी हिस्से पर लगाएँ।

मनन

आप अपने किस संदेह पर ऐसे सिर हिला देते हैं जैसे वह सुलझ चुका हो, और अगर मान लें कि वह बाक़ी है तो क्या पूछेंगे?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.72क्या तुमने पूरे मन से सुना?सब कुछ कह लेने के बाद कृष्ण अर्जुन से दो सवाल पूछते हैं: क्या तुमने यह पूरे ध्यान से सुना, और क्या न जानने से पैदा हुआ तुम्हारा भ्रम मिट गया? वे यह मान नहीं लेते कि सीख ने काम कर दिया; वे पूछते हैं। हर सीख के बाद आप भी ख़ुद से यही पूछ सकते हैं: क्या मैंने इसे सचमुच समझा, और क्या मेरा संदेह वाक़ई दूर हुआ?