श्लोक 18.71

श्रद्धावाननसूयश्च श्रृणुयादपि यो नरः।सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम्॥

śraddhāvānanasūyaśca śrṛṇuyādapi yo naraḥso’pi muktaḥ śubhām̐llokānprāpnuyātpuṇyakarmaṇām

अर्थ

और जो मनुष्य श्रद्धा के साथ और दोष निकाले बिना इसे सिर्फ़ सुन भी ले, वह भी मुक्त होकर पुण्य कर्म करने वालों के शुभ लोकों को पा लेगा।

And the person who even just listens to it, with trust and without finding fault, is also freed and will reach the happy worlds of those whose deeds are good.

शब्दार्थ

श्रद्धावान्
श्रद्धा वाला
अनसूयः
दोष न निकालने वाला
च
और
शृणुयात्
सुन ले
अपि
भी
यः
जो
नरः
मनुष्य
सः
वह
अपि
भी
मुक्तः
मुक्त होकर
शुभान्
शुभ
लोकान्
लोकों को
प्राप्नुयात्
पा लेगा
पुण्यकर्मणाम्
पुण्य करने वालों के

प्रसंग

कृष्ण सुनाने वाले और पढ़ने वाले की बात कर चुके हैं। अब वे उस इंसान तक आते हैं जो बस सुन सकता है, और कहते हैं कि उसका सुनना भी गिना जाता है; यहाँ ‘मुक्त’ का अर्थ ज़्यादातर लोग पापों से छूटना लेते हैं, कुछ पूरी मुक्ति।

व्याख्या

रामदीन कभी स्कूल नहीं गए। हर शाम वे गाँव की चौपाल पर लाठी पर हाथ टिकाए बैठते हैं, जहाँ कथा बाँची जाती है। हर शब्द उनकी समझ में नहीं आता, पर वे न टोकते हैं, न मीन-मेख निकालते हैं; बस भरोसे से सुनते हैं। कृष्ण इस श्लोक में रामदीन जैसे लोगों को भी गिनते हैं। जो श्रद्धा, यानी भरोसे, के साथ और दोष ढूँढे बिना सिर्फ़ सुन ले, वह भी मुक्त होकर भले काम करने वालों के शुभ लोकों तक पहुँचता है। शुरुआत के लिए पढ़ा-लिखा होना ज़रूरी नहीं।

जीवन में

निजी जीवन

जब कोई बोलना शुरू करता है और आपका मन पहले वाक्य पर ही जवाब और काट तैयार करने लगता है।

आज करके देखेंआज की किसी एक बातचीत में दो मिनट बिना जवाब सोचे सुनें। फिर उनकी कही एक बात उन्हीं के शब्दों में दोहराएँ।

परिवार और समाज

जब छोटी बहन ससुराल के झगड़े की बात बताने फ़ोन करती है और आप बीच में ही उसकी ग़लतियाँ गिनाने लगते हैं।

आज करके देखेंअगले फ़ोन पर पाँच मिनट सिर्फ़ सुनें और बीच-बीच में बस ‘अच्छा, फिर’ कहें। ग़लतियों की बात किसी और दिन के लिए रख दें।

कामकाज

जब सोमवार की बैठक में दूसरे विभाग का साथी अपनी योजना बता रहा है और आप हर बात में कमी ढूँढ रहे हैं।

आज करके देखेंकोई भी आपत्ति उठाने से पहले अपनी डायरी में उसकी योजना की एक काम की बात लिखें। पहले वही बोलें।

मनन

आप किसे भरोसे से सुनते हैं, और किसे सिर्फ़ ग़लती पकड़ने के लिए?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.70–18.71पढ़ना और सुनना भी पूजा हैकृष्ण कहते हैं कि जो इस संवाद को पढ़ता है, वह ज्ञान के यज्ञ से मेरी पूजा करता है, और जो इसे सिर्फ़ श्रद्धा से और बिना दोष निकाले सुनता है, वह भी मुक्त होकर अच्छे कर्म करने वालों के शुभ लोकों को पाता है। शुरू करने के लिए आपको विद्वान होने की ज़रूरत नहीं। थोड़ा पढ़ना, या खुले मन से बस सुनना भी इसमें शामिल होने का एक ढंग है।