श्लोक 18.70

अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः।ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः॥

adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādamāvayoḥjñānayajñena tenāhamiṣṭaḥ syāmiti me matiḥ

अर्थ

और जो हम दोनों के इस धर्म के अनुकूल संवाद को पढ़ेगा, उसके द्वारा ज्ञान के यज्ञ से मेरी पूजा होगी, ऐसा मेरा मत है।

And whoever studies this conversation of ours, which is in keeping with dharma, will have worshipped me through the sacrifice of knowledge; that is my view.

शब्दार्थ

अध्येष्यते
पढ़ेगा
च
और
यः
जो
इमम्
इस
धर्म्यम्
धर्म के अनुकूल
संवादम्
संवाद को
आवयोः
हम दोनों के
ज्ञानयज्ञेन
ज्ञान के यज्ञ से
तेन
उसके द्वारा
अहम्
मैं
इष्टः
पूजा गया
स्याम्
होऊँगा
इति
ऐसा
मे
मेरा
मतिः
मत

प्रसंग

सुनाने वाले के बाद कृष्ण अब उसकी बात करते हैं जो इस संवाद को बस पढ़ता और समझता है। वे ऐसे पढ़ने को ज्ञानयज्ञ कहते हैं, यानी ऐसी पूजा जिसमें आग और घी की जगह समझ अर्पित होती है।

व्याख्या

दोपहर को जब ग्राहक कम होते हैं, सब्ज़ी के ठेले पर बैठी कमला तराज़ू के पास रखी छोटी, घिसी हुई गीता खोलती है। वह उँगली रखकर एक श्लोक और उसका अर्थ धीरे-धीरे पढ़ती है। न दीया है, न फूल, न घंटी। कृष्ण कहते हैं कि जो उनकी और अर्जुन की इस बातचीत को पढ़ता है, वह ज्ञान के यज्ञ, यानी समझ की भेंट, से उनकी पूजा करता है। कमला के पास चढ़ाने को बस दस मिनट का ध्यान है। इस श्लोक के हिसाब से वही पूजा है।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप सोचते हैं कि कोई अच्छी किताब तभी शुरू करेंगे जब पूरी छुट्टी और शांत कोना मिलेगा, और इसी में महीने निकल जाते हैं।

आज करके देखेंआज जहाँ हैं वहीं, तीन मिनट में एक श्लोक या एक पन्ना अर्थ के साथ पढ़ लें। बस उतना ही।

परिवार और समाज

जब बच्चा महाभारत की कहानी सुनकर पूछता है कि कर्ण कौरवों की तरफ़ क्यों था, और आप कह देते हैं कि बाद में बताऊँगा।

आज करके देखेंआज रात दस मिनट साथ बैठकर किताब में उसका जवाब ढूँढें। न मिले तो कह दें कि कल फिर देखेंगे।

कामकाज

जब परीक्षा से पहली रात आप बस पन्ने गिन रहे हैं कि कितने निकल गए और कितने बचे।

आज करके देखेंएक पन्ना चुनकर पेंसिल हाथ में लेकर धीरे पढ़ें। जो एक पंक्ति समझ न आए, उसके नीचे लकीर खींचें और कल किसी से पूछ लें।

मनन

आपने पिछली बार कौन-सा पन्ना इतने धीरे पढ़ा था कि वह समझ में उतर गया, और उस दिन क्या अलग था?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.70–18.71पढ़ना और सुनना भी पूजा हैकृष्ण कहते हैं कि जो इस संवाद को पढ़ता है, वह ज्ञान के यज्ञ से मेरी पूजा करता है, और जो इसे सिर्फ़ श्रद्धा से और बिना दोष निकाले सुनता है, वह भी मुक्त होकर अच्छे कर्म करने वालों के शुभ लोकों को पाता है। शुरू करने के लिए आपको विद्वान होने की ज़रूरत नहीं। थोड़ा पढ़ना, या खुले मन से बस सुनना भी इसमें शामिल होने का एक ढंग है।