Verse 18.71

श्रद्धावाननसूयश्च श्रृणुयादपि यो नरः।सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम्॥

śraddhāvānanasūyaśca śrṛṇuyādapi yo naraḥso’pi muktaḥ śubhām̐llokānprāpnuyātpuṇyakarmaṇām

Meaning

And the person who even just listens to it, with trust and without finding fault, is also freed and will reach the happy worlds of those whose deeds are good.

और जो मनुष्य श्रद्धा के साथ और दोष निकाले बिना इसे सिर्फ़ सुन भी ले, वह भी मुक्त होकर पुण्य कर्म करने वालों के शुभ लोकों को पा लेगा।

Word by word

श्रद्धावान्
full of trust
अनसूयः
not fault-finding
च
and
शृणुयात्
should listen
अपि
even
यः
who
नरः
person
सः
he
अपि
too
मुक्तः
freed
शुभान्
happy
लोकान्
worlds
प्राप्नुयात्
would reach
पुण्यकर्मणाम्
of doers of good

Context

Krishna has spoken of the one who teaches and the one who studies. Now he comes to the person who can only listen, and says that counts too; ‘freed’ here is mostly read as freed from one’s wrongs, though some take it as full liberation.

Explanation

Ramdin never went to school. Every evening he sits at the village meeting place, hands resting on his stick, where the story is read aloud. He does not follow every word, but he neither interrupts nor picks holes; he listens with trust. In this verse Krishna counts people like Ramdin in. Whoever simply listens, with trust and without hunting for faults, is also freed and reaches the happy worlds of those who have done good. You do not need schooling to begin.

In life

Personal

When someone starts speaking and by their first sentence your mind is already preparing its reply and its objection.

Try todayIn one conversation today, listen for two minutes without planning a reply. Then say back one thing they said, in their words.

Family & society

When your younger sister rings to tell you about a quarrel at her in-laws’ and you start listing her mistakes halfway through.

Try todayOn the next call, only listen for five minutes and say nothing but ‘I see, and then’. Keep the mistakes for another day.

Work

When a colleague from another department is presenting a plan at the Monday meeting and you are hunting for the flaw in every point.

Try todayBefore raising any objection, write down one useful thing from the plan in your diary. Say that first.

Reflect

Whom do you listen to with trust, and whom only to catch them out?

This verse is in the film · 18.70–18.71Even reading or listening countsKrishna says that whoever studies this conversation worships him through knowledge, and that even one who only listens to it with trust and without scoffing is freed and reaches the happy worlds of those who have done good. You do not have to be a scholar to begin. Reading a little, or simply listening with an open mind, is already a way of taking part.