Verse 18.65

मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु।मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे॥

manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskurumāmevaiṣyasi satyaṃ te pratijāne priyo’si me

Meaning

Fix your mind on me, be devoted to me, worship me, bow down to me. You will come to me alone; I promise you this truly, for you are dear to me.

अपना मन मुझमें लगाओ, मेरे भक्त बनो, मेरी पूजा करो, मुझे प्रणाम करो। तुम मुझ तक ही पहुँचोगे, यह मैं तुमसे सच्चा वादा करता हूँ, क्योंकि तुम मुझे प्रिय हो।

Word by word

मन्मनाः
with mind on me
भव
be
मद्भक्तः
devoted to me
मद्याजी
worshipping me
माम्
to me
नमस्कुरु
bow down
माम्
to me
एव
alone
एष्यसि
you will come
सत्यम्
truly
ते
to you
प्रतिजाने
I promise
प्रियः
dear
असि
you are
मे
to me

Context

Krishna has told Arjuna to think it all over and do as he wishes, and then, because Arjuna is dear to him, offers to say his most secret word once more. What follows is nearly the same line that closed chapter 9, now with a promise added.

Explanation

At Patna Junction a mother is seeing her son off on the train to Kota. She has said the same four things all week and says them again through the window: eat on time, call every night, do not skip class, I am here. He knows them by heart. She repeats them because he is dear to her, and the last one is a promise. Krishna does the same near the end of the Gita: four plain instructions he has given before, then his word, ‘you will come to me’, and the reason, ‘you are dear to me’.

In life

Personal

When your mind runs all day on one thing, such as a rude remark from the morning, and nothing else gets in.

Try todayChoose one short name of God or one line of prayer you already know. For three minutes, each time the remark returns, say that line once in its place.

Family & society

When your father ends every phone call with the same three reminders and you cut in with ‘yes, yes, I know’.

Try todayOn today’s call, let him finish all three. Then make him one small promise you will keep this week, and say it in plain words.

Work

When you tell a customer ‘it will be ready by Friday’ without checking, and are not sure yourself that it will.

Try todayBefore giving any date today, take two minutes to look at your list. Promise only what you can stand behind, and write it where you will keep seeing it.

Reflect

Who has kept telling you the same simple thing out of love, and what would it take for you to really hear it this time?

This verse is in the film · 18.65–18.66Abandon all else and come to meKrishna says: keep your mind on me, love me, bow to me, and you will surely come to me, for you are dear to me; leave every other duty, take refuge in me alone, and I will free you from all sin, so do not grieve. Hand your whole life to God, and he takes its weight from you.