Verse 18.63
Krishna says
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया।विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु॥
iti te jñānam ākhyātaṃ guhyād guhyataraṃ mayāvimṛśyaitad aśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru
Meaning
So I have told you a knowledge more secret than any secret. Reflect on this fully, then do as you choose.
इस तरह मैंने तुम्हें वह ज्ञान बताया है जो हर रहस्य से भी गहरा है। इस पर पूरी तरह विचार करो, फिर जैसा चाहो, वैसा करो।
Word by word
- इति
- thus
- ते
- to you
- ज्ञानम्
- knowledge
- आख्यातम्
- has been told
- गुह्यात्
- than any secret
- गुह्यतरम्
- more secret
- मया
- by me
- विमृश्य
- having reflected
- एतत्
- on this
- अशेषेण
- fully
- यथा
- as
- इच्छसि
- you wish
- तथा
- so
- कुरु
- do
Context
Near the end of the Gita, after all he has taught, Krishna does not give an order. He hands the decision back to Arjuna.
Explanation
After weeks of driving lessons, the instructor takes his foot off the second brake. He has told you all he knows. Now he only says: look carefully, then drive. Krishna ends his teaching the same way: reflect on this fully, then do as you choose. The teaching closes not in an order but in a choice.
In life
Personal
When you have asked ten people about a big decision, moving cities or choosing a subject, and still wish someone else would decide.
Try todayWrite both sides of that decision on one page, in your own voice only, with no one else’s opinion. Then finish this sentence beneath: ‘If the choice were mine alone, I would…’
Family & society
When your younger brother asks your advice on his career and you want him to do exactly what you said.
Try todayTell him everything you think, and then end clearly: ‘Think it over. The decision is yours.’
Work
When your manager has explained everything and told you to decide, but you still go back for a nod at every step.
Try todayMake one decision within your remit today, and send your manager the reason in three lines, not to ask permission but to keep them informed.
Reflect
Which decision are you putting off in the hope that someone else will make it, and what would you choose if you thought it through yourself?
This verse is in the film · 18.61–18.63Reflect fully, then chooseKrishna says God lives in every heart and moves all beings, so take refuge in him fully and you will find lasting peace; having taught the deepest secret, he tells Arjuna to reflect on it all and then do as he wishes. God does not force you; he explains, then leaves the choice to you.