श्लोक 18.63
श्रीभगवानुवाच
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया।विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु॥
iti te jñānam ākhyātaṃ guhyād guhyataraṃ mayāvimṛśyaitad aśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru
अर्थ
इस तरह मैंने तुम्हें वह ज्ञान बताया है जो हर रहस्य से भी गहरा है। इस पर पूरी तरह विचार करो, फिर जैसा चाहो, वैसा करो।
So I have told you a knowledge more secret than any secret. Reflect on this fully, then do as you choose.
शब्दार्थ
- इति
- इस तरह
- ते
- तुम्हें
- ज्ञानम्
- ज्ञान
- आख्यातम्
- बताया गया
- गुह्यात्
- रहस्य से
- गुह्यतरम्
- और गहरा रहस्य
- मया
- मेरे द्वारा
- विमृश्य
- विचार करके
- एतत्
- इस पर
- अशेषेण
- पूरी तरह
- यथा
- जैसा
- इच्छसि
- तुम चाहो
- तथा
- वैसा
- कुरु
- करो
प्रसंग
लगभग पूरी गीता कह चुकने के बाद कृष्ण अर्जुन पर कोई आदेश नहीं थोपते। वे फ़ैसला अर्जुन के हाथ में लौटा देते हैं।
व्याख्या
हफ़्तों की ड्राइविंग क्लास के बाद सिखाने वाला अपना पैर दूसरे ब्रेक से हटा लेता है। जो वह जानता था, बता चुका। अब बस इतना कहता है: ध्यान से देखिए, फिर चलाइए। कृष्ण भी अपनी सीख ऐसे ही पूरी करते हैं: इस पर पूरा विचार करो, फिर जैसा चाहो, करो। सीख आदेश पर नहीं, चुनाव पर ख़त्म होती है।
जीवन में
निजी जीवन
जब किसी बड़े फ़ैसले पर, जैसे शहर बदलना या पढ़ाई का विषय चुनना, आप दस लोगों की राय ले चुके हैं और फिर भी चाहते हैं कि कोई और फ़ैसला कर दे।
आज करके देखेंआज उस फ़ैसले के दोनों पक्ष एक पन्ने पर लिखें, सिर्फ़ अपनी आवाज़ में, किसी और की राय के बिना। फिर नीचे यह वाक्य पूरा करें: ‘अगर फ़ैसला सिर्फ़ मेरा होता, तो…’
परिवार और समाज
जब छोटा भाई करियर पर आपकी सलाह लेता है और आप चाहते हैं कि वह ठीक वही करे जो आपने कहा।
आज करके देखेंआज उससे अपनी पूरी बात कहें, और आख़िर में साफ़ कहें: ‘सोच लो, फ़ैसला तुम्हारा है।’
कामकाज
जब मैनेजर सब समझाकर कह चुके हैं कि आप तय करें, पर आप फिर भी हर क़दम पर उनकी हामी लेने जाते हैं।
आज करके देखेंआज अपने दायरे का एक फ़ैसला ख़ुद लें, और उसकी वजह तीन पंक्तियों में लिखकर मैनेजर को भेज दें, अनुमति माँगने के लिए नहीं, जानकारी के लिए।
मनन
आप कौन-सा फ़ैसला इस उम्मीद में टाल रहे हैं कि कोई और उसे आपके लिए कर दे, और पूरी तरह सोचकर आप ख़ुद क्या चुनेंगे?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.61–18.63पूरी तरह सोचिए, फिर चुनिएकृष्ण कहते हैं कि भगवान हर प्राणी के दिल में रहकर सबको चला रहे हैं, इसलिए पूरे मन से उनकी शरण लीजिए, आपको स्थायी शांति मिलेगी; फिर सबसे गहरा रहस्य बताकर वे अर्जुन से कहते हैं, इस पर पूरी तरह सोचिए और फिर जो ठीक लगे वह कीजिए। भगवान भी ज़बरदस्ती नहीं करते; वे सब समझाते हैं और फ़ैसला आपके हाथ में छोड़ देते हैं।