श्लोक 18.64

सर्वगुह्यतमं भूयः श्रृणु मे परमं वचः।इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम्॥

sarvaguhyatamaṃ bhūyaḥ śrṛṇu me paramaṃ vacaḥiṣṭo’si me dṛḍhamiti tato vakṣyāmi te hitam

अर्थ

मेरी सबसे ऊँची बात, जो सब रहस्यों में सबसे गहरी है, एक बार फिर सुनो। तुम मुझे बहुत प्यारे हो, इसलिए मैं वही कहूँगा जो तुम्हारे भले का है।

Hear once more my highest word, the most secret of all. You are deeply dear to me, and so I will tell you what is good for you.

शब्दार्थ

सर्वगुह्यतमम्
सबसे गहरा रहस्य
भूयः
फिर से
शृणु
सुनो
मे
मेरा
परमम्
सबसे ऊँचा
वचः
वचन
इष्टः
प्यारे
असि
हो
मे
मुझे
दृढम्
बहुत गहराई से
इति
ऐसा है
ततः
इसलिए
वक्ष्यामि
कहूँगा
ते
तुम्हारे
हितम्
भले की बात

प्रसंग

कृष्ण अभी-अभी कह चुके हैं कि मैंने सब बता दिया, अब पूरा सोचकर जैसा चाहो वैसा करो। फ़ैसला अर्जुन पर छोड़कर भी वे चुप नहीं होते: एक आख़िरी बात कहने से पहले बताते हैं कि वे यह क्यों कह रहे हैं।

व्याख्या

स्टेशन पर बड़ी बहन छोटे भाई को पहली नौकरी के लिए दूसरे शहर छोड़ने आई है। टिकट, खाना, मकान मालिक का नंबर, सब समझा चुकी है। गाड़ी सीटी देती है तो वह खिड़की की सलाख पकड़कर कहती है, ‘एक बात और सुन, तू मुझे बहुत प्यारा है, इसलिए कह रही हूँ।’ कृष्ण यहाँ यही करते हैं। सबसे गहरी बात से पहले वे हुक्म नहीं देते, अपना लगाव बताते हैं। जो बात आगे आएगी, वह अर्जुन के भले के लिए है, और अर्जुन यह जानकर सुनते हैं।

जीवन में

निजी जीवन

जब दाल जल जाने या बिल की तारीख़ निकल जाने पर आप मन ही मन ख़ुद को ऐसे डाँटते हैं जैसे किसी और को कभी न डाँटें।

आज करके देखेंवही बात एक बार धीमी आवाज़ में ऐसे कहें जैसे अपने सबसे प्यारे दोस्त से कह रहे हों। फिर अगली बार के लिए एक छोटा उपाय तय करें।

परिवार और समाज

जब आप सोलह साल की बेटी को देर रात तक जागने पर टोकना चाहते हैं, और मुँह से बात हुक्म बनकर निकलने वाली है।

आज करके देखेंबोलने से पहले एक वाक्य में बताएँ कि आपको उसकी फ़िक्र क्यों है। फिर अपनी बात एक ही बार कहें और उसे सोचने का समय दें।

कामकाज

जब आपकी सिलाई की दुकान पर नया कारीगर कपड़ा ग़लत काट देता है और आप सबके सामने उसे सुनाने वाले हैं।

आज करके देखेंउसे अलग बुलाकर पहले एक चीज़ बताएँ जो वह ठीक करता है। फिर पाँच मिनट लगाकर सही कटाई ख़ुद करके दिखाएँ।

मनन

आपने ज़िंदगी में किसकी सलाह सबसे आसानी से मानी, और उनके कहने के ढंग में ऐसा क्या था?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.64क्योंकि तुम मुझे बहुत प्यारे होअपनी आख़िरी बात कहने से पहले कृष्ण कहते हैं: मेरा सबसे गहरा रहस्य एक बार फिर सुनो; तुम मुझे बहुत प्यारे हो, इसलिए मैं वही कहूँगा जो तुम्हारे भले का है। आगे की सीख किसी हुक्म की तरह नहीं दी गई है। वह वैसे आती है जैसे कोई क़रीबी मित्र बोलता है, जिसे आपकी परवाह है और जो आपका भला चाहता है।