Verse 18.60

स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा।कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोऽपि तत्॥

svabhāvajena kaunteya nibaddhaḥ svena karmaṇākartuṃ necchasi yanmohātkariṣyasyavaśo’pi tat

Meaning

Son of Kunti, you are bound by your own work, which is born of your nature. What in your confusion you do not wish to do, that very thing you will do, even against your will.

हे कुंतीपुत्र, तुम अपने स्वभाव से पैदा हुए अपने ही कर्म से बँधे हो। जो काम तुम भ्रम के कारण नहीं करना चाहते, उसी को तुम बेबस होकर भी करोगे।

Word by word

स्वभावजेन
born of your nature
कौन्तेय
son of Kunti
निबद्धः
bound
स्वेन
by your own
कर्मणा
work
कर्तुम्
to do
न
not
इच्छसि
you wish
यत्
what
मोहात्
out of confusion
करिष्यसि
you will do
अवशः
against your will
अपि
even
तत्
that

Context

Krishna has told Arjuna that his decision not to fight will not hold, because his nature will push him. Here he says the same thing more sharply: Arjuna is tied to the work that comes from what he is, and will end up doing it whether he chooses to or not.

Explanation

Ramesh, a farmer’s son, left for Surat saying farming was not for him. Today the balcony of his rented flat has tomatoes and chillies growing in old paint tins. Walking back from the office, he looks at the sky and can tell whether it will rain. The work he walked away from has begun again in his hands by itself. Krishna tells Arjuna just this: a person is tied to the work that comes from his nature and does it even unwillingly. What is left to us is only whether to do it grudgingly or with open eyes.

In life

Personal

When you swear you will stay out of it this time, and then lie awake all night working out the answer to a friend’s trouble.

Try todayWrite down three things you end up doing without anyone asking. Look at the list for a minute as if it were a description of you.

Family & society

When you have told everyone you are done being the eldest daughter-in-law who manages everything, and the first call still comes to you when your mother-in-law falls ill.

Try todayThis time, instead of sighing, say plainly that yes, you will see to it. Then name one thing you need from the others.

Work

When you gave up drawing as useless and became an accountant, yet the margins of your ledgers are still full of little sketches.

Try todayDraw openly for fifteen minutes this evening, with a proper sheet and a pencil. This time, not hidden in a margin.

Reflect

What is the one kind of work you keep walking away from that your hands still end up doing?

This verse is in the film · 18.59–18.60Your nature will make you actKrishna tells Arjuna: if out of ego you decide 'I will not fight', that decision will not hold, because your own nature will push you into it. What you refuse to do out of confusion, you will end up doing anyway, bound by the work that comes from who you are. Running from what you are made for rarely lasts; it is better to face it with open eyes.