Verse 18.59

यदहङ्कारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे।मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति॥

yadahaṅkāramāśritya na yotsya iti manyasemithyaiṣa vyavasāyaste prakṛtistvāṃ niyokṣyati

Meaning

If, holding on to ego, you think, ‘I will not fight’, that resolve of yours is empty. Your own nature will drive you to it.

अगर तुम अहंकार का सहारा लेकर यह सोचते हो कि ‘मैं नहीं लड़ूँगा’, तो तुम्हारा यह निश्चय झूठा है। तुम्हारा स्वभाव तुम्हें उसी में लगा देगा।

Word by word

यत्
if, that which
अहङ्कारम्
ego
आश्रित्य
holding on to
न
not
योत्स्ये
I will fight
इति
thus
मन्यसे
you think
मिथ्या
empty, false
एषः
this
व्यवसायः
resolve
ते
of yours
प्रकृतिः
your nature
त्वाम्
you
नियोक्ष्यति
will drive

Context

Krishna has just told Arjuna that with his mind on him he will get past every difficulty, and that refusing to listen out of ego would be his ruin. Now he goes back to the words Arjuna spoke at the start, ‘I will not fight’, and says plainly that this decision will not last.

Explanation

A music teacher in Dharwad was corrected in front of everyone at a function. She came home and announced that she would never sing again. Three weeks later she was humming as she cut vegetables, and calling out corrections to the neighbour’s girl practising beyond the wall. A hurt ‘I’ had made the decision, and her nature would not let it stand. Krishna tells Arjuna the same thing. A man with a warrior’s nature can say ‘I will not fight’ out of ego, but the resolve does not hold.

In life

Personal

When you fail the driving test and announce that driving was never meant for you.

Try todayMake no decision today. Mark a date one week from now on the calendar and decide on that day.

Family & society

When no one so much as said thank you, and in your hurt you declare that you will no longer host the family’s Diwali get-together.

Try todaySit for two minutes and ask yourself whether you did it for the thanks or because bringing people together is how you are made. Decide about this year after that.

Work

When your boss sends back your design and you say that from now on you will do only what you are told.

Try todayWhen a new idea comes by itself today, do not push it away. Write it in your notebook, whether or not you show it to anyone.

Reflect

Which ‘never again’ did you once say out of hurt, and how long did your nature go along with it?

This verse is in the film · 18.59–18.60Your nature will make you actKrishna tells Arjuna: if out of ego you decide 'I will not fight', that decision will not hold, because your own nature will push you into it. What you refuse to do out of confusion, you will end up doing anyway, bound by the work that comes from who you are. Running from what you are made for rarely lasts; it is better to face it with open eyes.