Verse 18.58

मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि।अथ चेत्त्वमहङ्कारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि॥

maccittaḥ sarvadurgāṇi matprasādāttariṣyasiatha cettvamahaṅkārānna śroṣyasi vinaṅkṣyasi

Meaning

With your mind on me, you will cross every difficulty by my grace. But if, out of ego, you will not listen, you will be lost.

मुझमें मन लगाकर तुम मेरी कृपा से हर कठिनाई पार कर लोगे। पर अगर अहंकार के कारण तुम नहीं सुनोगे, तो नष्ट हो जाओगे।

Word by word

मच्चित्तः
with mind on me
सर्वदुर्गाणि
all difficulties
मत्प्रसादात्
by my grace
तरिष्यसि
you will cross
अथ
but
चेत्
if
त्वम्
you
अहङ्कारात्
out of ego
न
not
श्रोष्यसि
you will listen
विनङ्क्ष्यसि
you will be lost

Context

Krishna has just asked Arjuna to hand over every action to him in his mind and keep his thoughts on him. He now states plainly what follows either way: with that, Arjuna will get through every hard place, and if pride stops him from listening, he will be ruined.

Explanation

You are driving the family to a cousin’s wedding in a town you do not know. Your wife says, twice, that the turn was at the petrol pump. You keep going, because you are the one driving and you are sure. Forty minutes later the road ends at a canal. Nothing was missing except the willingness to listen, and what blocked it was ‘I know’. Krishna tells Arjuna the same thing, with far more at stake: help is there, and ego, the sense that ‘I alone decide’, is what refuses it.

In life

Personal

When you are stuck on the same problem for the third day and still tell yourself you do not need to ask anyone.

Try todayWrite the problem in two lines, and the name of one person who might know the answer. Send them those two lines today.

Family & society

When your teenage son says you never hear him out, and you begin your reply before he has finished the sentence.

Try todayAt dinner tonight, ask him one question and say nothing until he has completely stopped speaking. Then count to three in your head before you answer.

Work

When a junior points out a mistake in your estimate in front of the client and your first urge is to defend your figure.

Try todaySay, ‘Let us check that’, and take five minutes to redo the sum with their figure. Tell them what you found, whichever way it goes.

Reflect

Whose advice did you wave away recently, and what in you did not want to hear it?

This verse is in the film · 18.57–18.58Give every action to meKrishna tells Arjuna to offer every action to him in his heart and keep his mind on him always; then by his grace Arjuna will cross every obstacle, but if out of ego he refuses to listen, he will be lost. With God at the centre you are carried through; with only your ego, you are on your own.