Verse 18.57
चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः।बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव॥
cetasā sarvakarmāṇi mayi saṃnyasya matparaḥbuddhiyogamupāśritya maccittaḥ satataṃ bhava
Meaning
In your mind, hand over all your actions to me and hold me as your highest goal. Relying on the yoga of understanding, keep your mind on me at all times.
मन से अपने सारे कर्म मुझे सौंपकर, मुझे ही सबसे ऊँचा लक्ष्य मानो। बुद्धियोग का सहारा लेकर अपना मन सदा मुझमें लगाए रखो।
Word by word
- चेतसा
- with the mind
- सर्वकर्माणि
- all actions
- मयि
- in me
- संन्यस्य
- having handed over
- मत्परः
- holding me highest
- बुद्धियोगम्
- yoga of understanding
- उपाश्रित्य
- relying on
- मच्चित्तः
- with mind on me
- सततम्
- always
- भव
- be
Context
Krishna has just said that a person who takes refuge in him reaches the lasting state by his grace, even while doing every kind of work. He now turns that into a direct instruction to Arjuna; ‘buddhi-yoga’ here is the steady understanding taught since chapter 2, acting without clinging to results.
Explanation
An auto driver in Indore touches the handlebar and then his forehead before the first ride of the day. After that he does everything himself: he reads the traffic, argues over a fare, finds change for a five-hundred note. The work stays in his hands, but in his mind he has already given the day to God. That is the handing over Krishna speaks of here, done ‘with the mind’, not by leaving the work. He asks Arjuna to make him the aim of every act and to keep his thoughts there, steadily.
In life
Personal
When you lie awake at two in the morning going over your daughter’s board paper tomorrow, as if thinking could change it.
Try todaySay once, in your own words, ‘Tomorrow is in your hands’. Then count ten slow breaths.
Family & society
When you cook for guests and keep watching their faces as you serve, to see whether praise is coming.
Try todayBefore serving, pause at the stove for a moment and offer the meal to God in your mind. Then sit and eat with everyone, without asking how it turned out.
Work
When you begin the day’s first task, opening the ledger or the laptop, with your mind already on who will get the credit.
Try todayBefore the first task, take half a minute to say silently whom today’s work is for. Write one word for it at the top of today’s page.
Reflect
If you gave today’s work to God in your mind before starting it, what would you do differently in the first hour?
This verse is in the film · 18.57–18.58Give every action to meKrishna tells Arjuna to offer every action to him in his heart and keep his mind on him always; then by his grace Arjuna will cross every obstacle, but if out of ego he refuses to listen, he will be lost. With God at the centre you are carried through; with only your ego, you are on your own.