श्लोक 18.57

चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः।बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव॥

cetasā sarvakarmāṇi mayi saṃnyasya matparaḥbuddhiyogamupāśritya maccittaḥ satataṃ bhava

अर्थ

मन से अपने सारे कर्म मुझे सौंपकर, मुझे ही सबसे ऊँचा लक्ष्य मानो। बुद्धियोग का सहारा लेकर अपना मन सदा मुझमें लगाए रखो।

In your mind, hand over all your actions to me and hold me as your highest goal. Relying on the yoga of understanding, keep your mind on me at all times.

शब्दार्थ

चेतसा
मन से
सर्वकर्माणि
सारे कर्म
मयि
मुझमें
संन्यस्य
सौंपकर
मत्परः
मुझे सबसे ऊपर मानकर
बुद्धियोगम्
बुद्धि का योग
उपाश्रित्य
सहारा लेकर
मच्चित्तः
मुझमें मन लगाए
सततम्
सदा
भव
बनो

प्रसंग

कृष्ण ने अभी कहा कि जो उनकी शरण लेता है, वह हर तरह का काम करते हुए भी उनकी कृपा से वह पद पा लेता है जो सदा बना रहता है। अब वे यही बात सीधे अर्जुन से कहते हैं; यहाँ ‘बुद्धियोग’ वही स्थिर समझ है जो दूसरे अध्याय से चली आ रही है, यानी नतीजे से चिपके बिना काम करना।

व्याख्या

इंदौर का एक ऑटो वाला दिन की पहली सवारी से पहले हैंडल छूता है, फिर अपना माथा। उसके बाद सारा काम वह ख़ुद करता है: ट्रैफ़िक देखता है, किराए पर बहस करता है, पाँच सौ के नोट के छुट्टे ढूँढता है। काम उसके हाथ में रहता है, पर मन में वह पूरा दिन पहले ही भगवान को सौंप चुका है। कृष्ण यहाँ इसी सौंपने की बात करते हैं, जो ‘मन से’ होता है, काम छोड़कर नहीं। वे अर्जुन से कहते हैं कि हर काम का लक्ष्य मुझे बनाओ और मन को लगातार वहीं रखो।

जीवन में

निजी जीवन

जब रात के दो बजे आप बेटी के कल के बोर्ड के पर्चे के बारे में ऐसे सोचते रहते हैं जैसे सोचने से कुछ बदल जाएगा।

आज करके देखेंअपने शब्दों में एक बार कहें, ‘कल का दिन आपके हवाले’। फिर दस धीमी साँसें गिनें।

परिवार और समाज

जब आप मेहमानों के लिए खाना बनाते हैं और परोसते समय उनके चेहरे देखते रहते हैं कि तारीफ़ होगी या नहीं।

आज करके देखेंपरोसने से पहले चूल्हे के पास एक पल रुककर मन ही मन वह खाना भगवान को अर्पित करें। फिर सबके साथ बैठकर खाएँ, बिना पूछे कि कैसा बना।

कामकाज

जब आप दिन का पहला काम शुरू करते हैं, बही या लैपटॉप खोलते हुए, और मन पहले से इस पर है कि श्रेय किसे मिलेगा।

आज करके देखेंपहला काम शुरू करने से पहले आधा मिनट रुककर मन में कहें कि आज का काम किसके नाम है। आज के पन्ने के ऊपर उसके लिए एक शब्द लिख दें।

मनन

अगर आप आज का काम शुरू करने से पहले ही मन में भगवान को सौंप दें, तो पहले घंटे में क्या अलग करेंगे?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.57–18.58मन से हर कर्म मुझे अर्पित करेंकृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि मन ही मन अपना हर काम मुझे सौंप दीजिए, मुझे सबसे ऊपर रखिए और मन सदा मुझमें लगाइए; तब मेरी कृपा से आप हर बाधा पार कर लेंगे, पर अगर अहंकार में आकर मेरी बात नहीं सुनेंगे, तो नष्ट हो जाएँगे। भगवान को बीच में रखें तो वे आपको पार ले जाते हैं; सिर्फ़ अहंकार के भरोसे आप अकेले रह जाते हैं।