श्लोक 18.58
मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि।अथ चेत्त्वमहङ्कारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि॥
maccittaḥ sarvadurgāṇi matprasādāttariṣyasiatha cettvamahaṅkārānna śroṣyasi vinaṅkṣyasi
अर्थ
मुझमें मन लगाकर तुम मेरी कृपा से हर कठिनाई पार कर लोगे। पर अगर अहंकार के कारण तुम नहीं सुनोगे, तो नष्ट हो जाओगे।
With your mind on me, you will cross every difficulty by my grace. But if, out of ego, you will not listen, you will be lost.
शब्दार्थ
- मच्चित्तः
- मुझमें मन लगाए
- सर्वदुर्गाणि
- सारी कठिनाइयाँ
- मत्प्रसादात्
- मेरी कृपा से
- तरिष्यसि
- पार करोगे
- अथ
- पर
- चेत्
- अगर
- त्वम्
- तुम
- अहङ्कारात्
- अहंकार से
- न
- नहीं
- श्रोष्यसि
- सुनोगे
- विनङ्क्ष्यसि
- नष्ट हो जाओगे
प्रसंग
कृष्ण ने अभी अर्जुन से कहा कि मन से हर कर्म मुझे सौंपो और ध्यान मुझ पर रखो। अब वे साफ़ बताते हैं कि दोनों रास्तों का नतीजा क्या है: ऐसा करने पर अर्जुन हर कठिन जगह से निकल जाएँगे, और अहंकार में आकर न सुनने पर बर्बाद होंगे।
व्याख्या
आप परिवार को लेकर एक अनजान क़स्बे में चचेरी बहन की शादी में जा रहे हैं। पत्नी दो बार कहती हैं कि मोड़ पेट्रोल पंप के पास था। आप गाड़ी बढ़ाते रहते हैं, क्योंकि गाड़ी आप चला रहे हैं और आपको पक्का पता है। चालीस मिनट बाद सड़क एक नहर पर ख़त्म हो जाती है। कमी किसी चीज़ की नहीं थी, बस सुनने की थी, और उसे रोका ‘मुझे पता है’ ने। कृष्ण अर्जुन से यही कहते हैं, कहीं बड़े दाँव पर: मदद मौजूद है, और अहंकार, यानी ‘सब मैं ही तय करूँगा’ का भाव, उसे ठुकरा देता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप तीसरे दिन भी एक ही उलझन में अटके हैं और ख़ुद से कह रहे हैं कि किसी से पूछने की ज़रूरत नहीं।
आज करके देखेंउलझन को दो पंक्तियों में लिखें और एक ऐसे व्यक्ति का नाम लिखें जिसे शायद जवाब पता हो। वे दो पंक्तियाँ आज ही उन्हें भेज दें।
परिवार और समाज
जब आपका किशोर बेटा कहता है कि आप उसकी बात कभी पूरी नहीं सुनते, और आप उसका वाक्य पूरा होने से पहले ही जवाब देने लगते हैं।
आज करके देखेंआज खाने पर उससे एक सवाल पूछें और जब तक वह पूरी तरह चुप न हो जाए, कुछ न बोलें। फिर मन में तीन तक गिनकर ही बोलें।
कामकाज
जब कोई जूनियर ग्राहक के सामने आपके अनुमान में ग़लती बताता है और आपका पहला मन अपने आँकड़े को सही ठहराने का होता है।
आज करके देखेंकहें, ‘एक बार जाँच लेते हैं’, और पाँच मिनट लेकर उनके आँकड़े से हिसाब दोबारा करें। जो भी निकले, उन्हें बता दें।
मनन
हाल में आपने किसकी सलाह अनसुनी की, और आपके भीतर ऐसा क्या था जो उसे सुनना नहीं चाहता था?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.57–18.58मन से हर कर्म मुझे अर्पित करेंकृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि मन ही मन अपना हर काम मुझे सौंप दीजिए, मुझे सबसे ऊपर रखिए और मन सदा मुझमें लगाइए; तब मेरी कृपा से आप हर बाधा पार कर लेंगे, पर अगर अहंकार में आकर मेरी बात नहीं सुनेंगे, तो नष्ट हो जाएँगे। भगवान को बीच में रखें तो वे आपको पार ले जाते हैं; सिर्फ़ अहंकार के भरोसे आप अकेले रह जाते हैं।