श्लोक 18.56

सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः।मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम्॥

sarvakarmāṇyapi sadā kurvāṇo madvyapāśrayaḥmatprasādādavāpnoti śāśvataṃ padamavyayam

अर्थ

जो मेरा सहारा लेकर हमेशा अपने सारे काम करता भी रहता है, वह मेरी कृपा से उस सदा रहने वाले पद को पा लेता है जो कभी घटता नहीं।

Even while always doing every kind of work, one who takes shelter in me reaches, by my grace, the everlasting state that never wears away.

शब्दार्थ

सर्वकर्माणि
सारे काम
अपि
भी
सदा
हमेशा
कुर्वाणः
करता हुआ
मद्व्यपाश्रयः
मेरा सहारा लेने वाला
मत्प्रसादात्
मेरी कृपा से
अवाप्नोति
पा लेता है
शाश्वतम्
सदा रहने वाला
पदम्
पद, ठिकाना
अव्ययम्
जो घटता नहीं

प्रसंग

कृष्ण ने अभी ज्ञान और ध्यान का वह शांत रास्ता बताया है जो भक्ति पर जाकर पूरा होता है। अब वे अर्जुन जैसे इंसान की ओर लौटते हैं, जिसके सामने दुनिया में करने को काम पड़ा है, और कहते हैं कि उनका सहारा लेकर वह भी वहीं पहुँचता है।

व्याख्या

पुणे में सुबह छह बजे प्रकाश अपना ऑटो निकालते हैं। चाबी घुमाने से पहले वे शीशे के पास लगी छोटी तस्वीर के आगे पल भर हाथ जोड़ते हैं। फिर चौदह घंटे सवारी, ट्रैफ़िक, मोल-भाव और किराए का हिसाब चलता है। काम कुछ भी नहीं छूटता, बस उसके नीचे एक सहारा बना रहता है। कृष्ण यहाँ काम छोड़ने को नहीं कहते। वे कहते हैं कि जो हर तरह का काम करते हुए भी उनका सहारा लिए रहता है, वह उनकी कृपा से उस पद तक पहुँचता है जो मिटता नहीं।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप रात दो बजे जागकर गिनते हैं कि बेटी की शादी में क्या-क्या बिगड़ सकता है, जैसे सब अकेले आपके कंधों पर हो।

आज करके देखेंउठकर काग़ज़ पर सिर्फ़ वे काम लिखें जो कल आपके करने के हैं। बाक़ी के लिए मन में एक बार कहें, ‘यह हिस्सा तुम्हारे भरोसे’, और कॉपी बंद कर दें।

परिवार और समाज

जब आपका बेटा नौकरी के लिए दूसरे शहर चला गया है और यहाँ बैठे आप उसके दिन के बारे में कुछ नहीं कर सकते।

आज करके देखेंजो आपके हाथ में है वह करें, जैसे रविवार का एक फ़ोन। चिंता लौटे तो प्रार्थना में एक बार उसका नाम लें और अपने काम पर लौट जाएँ।

कामकाज

जब महीने के आख़िर में काम का ढेर है और आप सोचते हैं कि पूजा या चुप बैठना तब होगा जब फ़ुर्सत मिलेगी।

आज करके देखेंपहली फ़ाइल खोलने से पहले आधा मिनट रुकें और मन में आज का काम ईश्वर को सौंप दें। फिर काम शुरू करें।

मनन

आपके दिन का कौन-सा काम ऐसा है जिसे आप बिलकुल अकेले ढो रहे हैं, और उसे किसी सहारे के साथ करना कैसा दिखेगा?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.54–18.56भीतर से शांत, सबके लिए एक-साकृष्ण कहते हैं कि जो ब्रह्म में एक हो गया है, वह भीतर से शांत रहता है, न शोक करता है और न कुछ चाहता है, सब प्राणियों को एक-सा देखता है, और मेरी सबसे ऊँची भक्ति पाता है। उसी भक्ति से वह मुझे वैसा जान लेता है जैसा मैं सचमुच हूँ। और जो मेरा सहारा लेकर अपने सारे काम करता रहता है, वह मेरी कृपा से उस पद को पाता है जो कभी मिटता नहीं। यहाँ ज्ञान, भक्ति और रोज़ का काम एक जगह मिलते हैं।