Verse 18.6

एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानि च।कर्तव्यानीति मे पार्थ निश्चितं मतमुत्तमम्॥

etānyapi tu karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā phalāni cakartavyānīti me pārtha niścitaṃ matamuttamam

Meaning

But even these acts are to be done after giving up attachment and their fruits. This, Partha, is my settled and best view.

पर ये कर्म भी लगाव और फल, दोनों को छोड़कर ही करने हैं। हे पार्थ, यह मेरा पक्का और सबसे अच्छा मत है।

Word by word

एतानि
these
अपि
even
तु
but
कर्माणि
acts
सङ्गम्
attachment
त्यक्त्वा
having given up
फलानि
the fruits
च
and
कर्तव्यानि
to be done
इति
thus
मे
my
पार्थ
Partha
निश्चितम्
settled
मतम्
view
उत्तमम्
best

Context

Krishna has just said that worship, giving and discipline are not to be dropped, because they clean a person within. Now he adds the condition, and calls it his final, settled view: even these good acts are to be done without clinging to them and without wanting anything back.

Explanation

A man gives six ceiling fans to the village school and has his name painted on every blade. The children get the breeze, and that is good. But next year, when nobody mentions him, he feels hurt and stops coming to the school. Krishna does not stop the gift; he stops the name on the blade. Even these good acts, he says, are to be done with both the clinging and the wish for a return taken out.

In life

Personal

When you finish your Monday fast and the thought slips in that you are a little better than those who don’t keep one.

Try todayNext time you fast, mention it to no one that day. In the evening, simply notice how many times you wanted to.

Family & society

When you gave a whole Sunday to helping your brother-in-law shift house and are still counting that he never once said thank you.

Try todayWrite that whole account on a sheet of paper, read it once, and tear it up. Then ring him for no reason and ask how the new house feels.

Work

When you stay late fixing a colleague’s presentation and next day sit in the meeting waiting for your name to come up.

Try todayBefore you help next time, decide whether you would do it even if your name never came up. Help only if the answer is yes, and then don’t bring it up.

Reflect

Which of your good deeds has a hidden hope of return attached, and from whom do you expect it?

This verse is in the film · 18.4–18.6Worship, giving and discipline are not to be droppedKrishna gives his own settled view: worship, giving and self-discipline should not be given up, because they make a thoughtful person clean inside. But even these are to be done without clinging to them and without wanting something back. Good acts stay in your life; what goes is the bargaining that so often comes with them.