Verse 18.5

यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत्।यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम्॥

yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṃ kāryameva tatyajño dānaṃ tapaścaiva pāvanāni manīṣiṇām

Meaning

Acts of worship, giving and self-discipline are not to be given up; they are certainly to be done. Worship, giving and discipline purify those who are thoughtful.

यज्ञ, दान और तप के कर्म छोड़ने लायक़ नहीं हैं, इन्हें तो करना ही चाहिए। यज्ञ, दान और तप समझदार लोगों को पवित्र करने वाले हैं।

Word by word

यज्ञ
worship
दान
giving
तपः
self-discipline
कर्म
act
न
not
त्याज्यम्
to be given up
कार्यम्
to be done
एव
certainly
तत्
that
यज्ञः
worship
दानम्
giving
तपः
self-discipline
च
and
एव
indeed
पावनानि
purifiers
मनीषिणाम्
of the thoughtful

Context

Krishna has just promised his own conclusion on giving up, and this is its first part. Against those who say every action is to be dropped, he keeps three things in place: yajna, acts of worship and offering; giving; and tapas, the effort of disciplining yourself.

Explanation

When Sudha started a new job, the first three things she cut to save time were her evening lamp, the notebooks she bought each month for the girl next door, and her twenty-minute morning walk. All three looked ‘extra’, because they got nothing finished. Krishna keeps exactly these three. Worship, giving and discipline are not for dropping; they are for doing. He gives the reason too: they clean the person who does them.

In life

Personal

When, on a tired morning, you tell yourself you will skip your ten minutes of sitting quietly today, since it makes no difference.

Try todayInstead of dropping it today, shrink it. Sit for two minutes, then get up.

Family & society

When the elderly woman next door comes to your door to learn how to open her grandson’s photos on her phone, and your mind says, ‘Not today, too much to do’.

Try todayGive her fifteen minutes today, by the clock. Leave your own phone in the other room for that long.

Work

When month-end pressure arrives and the first thing you cancel is the hour you spend teaching the new colleague.

Try todayDon’t cancel it this week. If time is short, make it twenty minutes, but keep it.

Reflect

Which good habit did you drop saying ‘there is no time’, and what has changed in you since?

This verse is in the film · 18.4–18.6Worship, giving and discipline are not to be droppedKrishna gives his own settled view: worship, giving and self-discipline should not be given up, because they make a thoughtful person clean inside. But even these are to be done without clinging to them and without wanting something back. Good acts stay in your life; what goes is the bargaining that so often comes with them.