श्लोक 18.6
एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानि च।कर्तव्यानीति मे पार्थ निश्चितं मतमुत्तमम्॥
etānyapi tu karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā phalāni cakartavyānīti me pārtha niścitaṃ matamuttamam
अर्थ
पर ये कर्म भी लगाव और फल, दोनों को छोड़कर ही करने हैं। हे पार्थ, यह मेरा पक्का और सबसे अच्छा मत है।
But even these acts are to be done after giving up attachment and their fruits. This, Partha, is my settled and best view.
शब्दार्थ
- एतानि
- ये
- अपि
- भी
- तु
- पर
- कर्माणि
- कर्म
- सङ्गम्
- लगाव
- त्यक्त्वा
- छोड़कर
- फलानि
- फलों को
- च
- और
- कर्तव्यानि
- करने लायक़
- इति
- यह
- मे
- मेरा
- पार्थ
- हे पार्थ
- निश्चितम्
- पक्का
- मतम्
- मत
- उत्तमम्
- सबसे अच्छा
प्रसंग
कृष्ण अभी कह चुके हैं कि यज्ञ, दान और तप छोड़ने नहीं हैं, क्योंकि ये इंसान को भीतर से साफ़ करते हैं। अब वे उसी बात की शर्त जोड़ते हैं, और इसे अपना आख़िरी और पक्का मत कहते हैं: ये अच्छे काम भी लगाव के बिना और बदले में कुछ चाहे बिना करने हैं।
व्याख्या
गाँव के स्कूल में एक सज्जन छह पंखे दान करते हैं, और हर पंखे की पत्ती पर अपना नाम लिखवाते हैं। बच्चों को हवा मिलती है, यह अच्छा है। पर अगले साल जब कोई उनका नाम नहीं लेता, तो उन्हें बुरा लगता है और वे स्कूल आना छोड़ देते हैं। कृष्ण दान को नहीं रोकते, नाम वाली पत्ती को रोकते हैं। उनका कहना है कि ये अच्छे कर्म भी लगाव और बदले की चाह, दोनों को हटाकर ही करने हैं।
जीवन में
निजी जीवन
जब सोमवार का व्रत पूरा करके आपके मन में चुपके से आता है कि आप उन लोगों से थोड़े बेहतर हैं जो नहीं रखते।
आज करके देखेंअगली बार व्रत रखें तो उस दिन किसी से उसका ज़िक्र न करें। शाम को बस यह देखें कि बताने का मन कितनी बार हुआ।
परिवार और समाज
जब आपने जीजा जी का घर बदलवाने में पूरा इतवार लगाया और अब तक गिन रहे हैं कि उन्होंने एक बार भी धन्यवाद नहीं कहा।
आज करके देखेंवह पूरा हिसाब एक काग़ज़ पर लिख लें, एक बार पढ़ें, और फाड़कर फेंक दें। फिर उन्हें यूँ ही फ़ोन करके पूछें कि नए घर में मन लगा या नहीं।
कामकाज
जब आप देर तक रुककर किसी साथी की प्रस्तुति ठीक करते हैं और अगले दिन मीटिंग में इंतज़ार करते हैं कि आपका नाम लिया जाए।
आज करके देखेंअगली बार मदद करने से पहले तय कर लें कि नाम न आए तो भी आप यह करेंगे या नहीं। जवाब हाँ हो तभी करें, और फिर उसका ज़िक्र न छेड़ें।
मनन
आपके किस अच्छे काम के साथ बदले की एक छिपी हुई उम्मीद जुड़ी है, और वह उम्मीद किससे है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.4–18.6यज्ञ, दान और तप छोड़ने की चीज़ नहींकृष्ण अपना पक्का मत बताते हैं: यज्ञ, दान और तप छोड़ने नहीं चाहिए, क्योंकि ये समझदार इंसान को भीतर से साफ़ करते हैं। पर इन्हें भी बिना लगाव के और बदले में कुछ चाहे बिना करना है। यानी अच्छे काम आपके जीवन में बने रहते हैं; जो जाता है वह है उनके साथ चलने वाला मोल-भाव।