श्लोक 18.7

नियतस्य तु संन्यासः कर्मणो नोपपद्यते।मोहात्तस्य परित्यागस्तामसः परिकीर्तितः॥

niyatasya tu saṃnyāsaḥ karmaṇo nopapadyatemohāttasya parityāgastāmasaḥ parikīrtitaḥ

अर्थ

जो कर्म किसी के लिए तय है, उसे छोड़ देना ठीक नहीं बैठता। भ्रम के कारण उसे छोड़ देना तामस त्याग कहा गया है।

Giving up a duty that is assigned to you is not right. Abandoning it out of confusion is declared to be tamasic.

शब्दार्थ

नियतस्य
तय किए हुए
तु
पर
संन्यासः
छोड़ देना
कर्मणः
कर्म का
न
नहीं
उपपद्यते
ठीक बैठता
मोहात्
भ्रम से
तस्य
उसका
परित्यागः
पूरी तरह छोड़ना
तामसः
तामस
परिकीर्तितः
कहा गया है

प्रसंग

कृष्ण कह चुके हैं कि त्याग तीन तरह का होता है, और अब एक-एक करके तीनों गिनाते हैं। पहला वह है जिसमें इंसान भ्रम में अपना तय काम ही छोड़ बैठता है, और इसे वे तामस कहते हैं, यानी सुस्ती और धुंध से निकला हुआ।

व्याख्या

दो हफ़्ते ‘सब छोड़ दो’ वाले वीडियो देखने के बाद विनोद जी ने बिजली का बिल भरना और बेटी की फ़ीस की तारीख़ याद रखना छोड़ दिया। कहते हैं, ‘मैं अब इन छोटी चीज़ों से ऊपर उठ गया हूँ’। फ़्रिज पर बिलों का ढेर लग रहा है, और यह सब अब पत्नी सँभाल रही हैं। विनोद जी इसे त्याग समझते हैं। कृष्ण इसे सही त्याग नहीं मानते: जो काम आपके ज़िम्मे है, उसे छोड़ना ठीक नहीं, और उलझी हुई समझ में छोड़ना तो तामस है।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप ख़ुद से कहते हैं कि ‘किसी चीज़ से क्या फ़र्क़ पड़ता है’ और सिंक में बर्तन तीसरे दिन भी पड़े रहते हैं।

आज करके देखेंपाँच मिनट की घड़ी लगाएँ और सिर्फ़ गिलास धो लें। बाक़ी के बारे में उसके बाद सोचें।

परिवार और समाज

जब आप यह मानकर बेटी के स्कूल का वार्षिक उत्सव छोड़ देते हैं कि बच्चे अब बड़े हो गए हैं और उन्हें आपकी ज़रूरत नहीं।

आज करके देखेंआज घर के किसी एक व्यक्ति से पूछें कि वे किस एक बात के लिए आप पर भरोसा करते हैं। जो जवाब मिले, उसे इस हफ़्ते निभाएँ।

कामकाज

जब नई ज़िम्मेदारी में यह साफ़ नहीं कि आपसे क्या चाहिए, और इसी उलझन में आप हफ़्ते का स्टॉक रजिस्टर भरना चुपचाप बंद कर देते हैं।

आज करके देखेंतीन काम लिखें जो पक्के तौर पर आपके हैं। पहला आज ही निपटा दें, और बाक़ी उलझन के बारे में कल अपने मैनेजर से पूछें।

मनन

कौन-सी ज़िम्मेदारी आपने यह कहकर ढीली छोड़ दी है कि अब उसका कोई मतलब नहीं रहा?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.7–18.9छोड़ने के तीन ढंगकृष्ण छोड़ने के तीन प्रकार बताते हैं। भ्रम में अपना कर्तव्य छोड़ देना तामस त्याग है; काम कठिन या थकाने वाला है, इस डर से छोड़ना राजस त्याग है और उससे कुछ नहीं मिलता; काम को करने योग्य मानकर करना और लगाव तथा फल छोड़ देना सात्त्विक त्याग है। किसी चीज़ से हटने से पहले ख़ुद से सच्चाई से पूछिए कि आप उसे क्यों छोड़ रहे हैं।