Verse 18.52

विविक्तसेवी लघ्वाशी यतवाक्कायमानसः।ध्यानयोगपरो नित्यं वैराग्यं समुपाश्रितः॥

viviktasevī laghvāśī yatavākkāyamānasaḥdhyānayogaparo nityaṃ vairāgyaṃ samupāśritaḥ

Meaning

He keeps to quiet places, eats lightly, and holds his speech, body and mind in check. He is always given to the practice of meditation, and rests fully on dispassion, on not clinging to things.

वह एकांत जगह में रहता है, थोड़ा खाता है, और अपनी वाणी, शरीर और मन को क़ाबू में रखता है। वह हमेशा ध्यान के अभ्यास में लगा रहता है और वैराग्य का, यानी किसी चीज़ से चिपके न रहने का, पूरा सहारा लेता है।

Word by word

विविक्तसेवी
keeping to quiet places
लघ्वाशी
eating lightly
यतवाक्कायमानसः
speech, body, mind restrained
ध्यानयोगपरः
given to meditation
नित्यम्
always
वैराग्यम्
dispassion
समुपाश्रितः
resting fully on

Context

Krishna is in the middle of his list of what makes a person ready for Brahman, having spoken of clear understanding and a firm hold on oneself. Here he turns to the daily routine: where one sits, how much one eats, how one speaks and moves.

Explanation

In a village near Bikaner, a grandmother is the first to wake and sits alone on the roof for twenty minutes. She eats two rotis and a little sabzi, and speaks only as much as is needed. No one at home calls her a yogi. Yet the person Krishna describes here has a day much like hers: a quiet place, light food, a check on speech, body and mind, meditation every day. And under all of it dispassion, living without clinging to things.

In life

Personal

When you get ten empty minutes in a doctor’s waiting room and your hand goes to the phone by itself.

Try todaySit for five minutes today on the balcony or in the courtyard with nothing in your hands. Just listen to whatever sounds come.

Family & society

When your husband says something about your parents’ family at dinner and a sharp reply is ready on your tongue.

Try todayTake one sip of water before you answer. Then say it in half the words and a lower voice.

Work

When you eat your fill at the canteen and then fight sleep at your desk until four.

Try todayAt lunch today, take only as much as leaves you a little light. At three o’clock, notice how your attention is.

Reflect

At what point in your day are you truly alone and quiet, and where does your mind go then?

This verse is in the film · 18.49–18.53From freedom in work to stillnessKrishna says one whose mind clings to nothing, who has mastered himself and whose cravings are gone, reaches freedom from the hold of action. He lists what makes such a person ready for Brahman, the one reality: clear understanding, self-control, solitude, light eating, restraint of speech, body and mind, meditation, and dropping ego, force, pride, desire, anger and the sense of 'mine'. Peace here is built from many small restraints.